Перевод текста песни Dark As A Dungeon - Joni Mitchell

Dark As A Dungeon (оригинал)

Come all you young fellers
So young and so fine
And seek not your fortune
In the dark dreary mine
It’ll form as a habit
And seep in your soul
Till the stream of your blood
Is as black as the coal
Where it’s dark as a dungeon
And damp as the dew
Where the dangers are double
And the pleasures are few
Where the rain never falls
And the sun never shines
Lord it’s a dark as a dungeon
Way down in the mines
Well it’s many a man
That I’ve seen in my day
Who lived just to labor
His whole life away
Like a fiend with his dope
Or a drunkard his wine
A man must have lust
For the lure of the mine
Where it’s dark as a dungeon
And damp as the dew
Where the dangers are double
And the pleasures are few
Where the rain never falls
And the sun never shines
Lord it’s a dark as a dungeon
Way down in the mines
Well I hope when I’m gone
All the ages shall roll
My body would blacken
And turn into coal
Then I’ll look from the door
Of my heavenly home
And pity the miner
Who are digging my bones
Where it’s dark as a dungeon
And damp as the dew
Where the dangers are double
And the pleasures are few
Where the rain never falls
And the sun never shines
Lord it’s a dark as a dungeon
Way down in the mines

(перевод)

Приходите все, молодые ребята
Такой молодой и такой прекрасный
И не ищи свою судьбу
В темной тоскливой шахте
Это сформируется как привычка
И просочиться в твою душу
До потока твоей крови
Такой же черный, как уголь
Где темно, как в подземелье
И сыро как роса
Где опасности двойные
И удовольствий мало
Где дождь никогда не падает
И солнце никогда не светит
Господи, это темно, как подземелье
В шахтах
Ну, это много мужчин
Что я видел в свое время
Кто жил только для труда
Вся его жизнь далеко
Как дьявол со своей дурью
Или пьяница свое вино
Мужчина должен иметь похоть
Для приманки шахты
Где темно, как в подземелье
И сыро как роса
Где опасности двойные
И удовольствий мало
Где дождь никогда не падает
И солнце никогда не светит
Господи, это темно, как подземелье
В шахтах
Ну, я надеюсь, когда я уйду
Все возрасты катятся
Мое тело почернеет
И превратиться в уголь
Тогда я посмотрю от двери
Моего небесного дома
И жалко шахтера
Кто копает мои кости
Где темно, как в подземелье
И сыро как роса
Где опасности двойные
И удовольствий мало
Где дождь никогда не падает
И солнце никогда не светит
Господи, это темно, как подземелье
В шахтах