Перевод текста песни Copper Kettle - Joni Mitchell

Copper Kettle (оригинал)

Get you a copper kettle
Get you a copper coil
Cover with new-made corn mash
And never more you’ll toil
You’ll just lay there by the juniper
While the moon is bright
Watch them jugs a-fillin'
In the pale moonlight
Get you a fire of hickory
Get you a fire of oak
Don’t use no green or rotten wood
They’ll find you by the smoke
While you lay there by the juniper
While the moon is bright
Watch them jugs a-fillin'
In the pale moonlight
My grandpappy he made whiskey
My daddy he made it too
We ain’t paid no whiskey tax since 1792
We just lay there by the juniper
While the moon is bright
Watch them jugs a-fillin'
In the pale moonlight
Get you a copper kettle
Get you a copper coil
Cover with new-made corn mash
And never more you will toil
You’ll just lay there by the juniper
While the moon is bright
Watch them jugs a-fillin'
In the pale moonlight

(перевод)

Принеси тебе медный чайник
Получите медную катушку
Залейте свежеприготовленной кукурузной брагой
И никогда больше ты не будешь трудиться
Ты просто будешь лежать у можжевельника
Пока луна яркая
Смотри, как они наполняют кувшины.
В бледном лунном свете
Получите огонь из гикори
Получите огонь из дуба
Не используйте зеленую или гнилую древесину
Они найдут тебя по дыму
Пока ты лежишь у можжевельника
Пока луна яркая
Смотри, как они наполняют кувшины.
В бледном лунном свете
Мой дедушка делал виски
Мой папа тоже сделал это
Мы не платим налог на виски с 1792 года.
Мы просто лежим у можжевельника
Пока луна яркая
Смотри, как они наполняют кувшины.
В бледном лунном свете
Принеси тебе медный чайник
Получите медную катушку
Залейте свежеприготовленной кукурузной брагой
И никогда больше ты не будешь трудиться
Ты просто будешь лежать у можжевельника
Пока луна яркая
Смотри, как они наполняют кувшины.
В бледном лунном свете