Перевод текста песни Blonde in the Bleachers - Joni Mitchell

Blonde in the Bleachers (оригинал)

The blonde in the bleachers
She flips her hair for you
Above the loudspeakers
You start to fall
She follows you home
But you miss living alone
You can still hear sweet mysteries
Calling you
The bands and the roadies
Lovin' 'em and leavin' 'em
It’s pleasure to try 'em
It’s trouble to keep 'em
Cause it seems like you’ve gotta give up
Such a piece of your soul
When you give up the chase
Feeling it hot and cold
You’re in rock 'n' roll
It’s the nature of the race
It’s the unknown child
So sweet and wild
It’s youth
It’s too good to waste
She tapes her regrets
To the microphone stand
She says, «You can’t hold the hand
Of a rock 'n' roll man
Very long
Or count on your plans
With a rock 'n' roll man
Very long
Compete with the fans
For your rock 'n' roll man
For very long
The girls and the bands
And the rock 'n' roll man»

Blonde in the Bleachers (перевод)

Блондинка на трибуне
Она переворачивает волосы для тебя
Над громкоговорителями
Вы начинаете падать
Она следует за тобой домой
Но ты скучаешь по жизни в одиночестве
Вы все еще можете услышать сладкие тайны
Звоню тебе
Группы и роуди
Люблю их и оставляю
Приятно попробовать их
Трудно их удержать
Потому что кажется, что ты должен сдаться
Такой кусочек твоей души
Когда вы отказываетесь от погони
Ощущение жары и холода
Ты в рок-н-ролле
Такова природа гонки
Это неизвестный ребенок
Такой сладкий и дикий
это молодость
Это слишком хорошо, чтобы тратить впустую
Она записывает свои сожаления
К микрофонной стойке
Она говорит: «Ты не можешь держать руку
Рок-н-ролльного человека
Очень долго
Или рассчитывайте на свои планы
С рок-н-ролльным мужчиной
Очень долго
Соревнуйтесь с болельщиками
Для твоего рок-н-ролльщика
Очень долго
Девушки и группы
И рок-н-ролльный человек»