Перевод текста песни Salvador Dali - Jonathan Richman

Salvador Dali (оригинал)

When I was fourteen
Salvador Dali was there for me
I was having nightmares
All the time
But he was my guide to the dreamworld
To the dreamworld
To the dreamworld
Had the inside and outside feeling
Above ground and underground at the same time
And the terrifying skies
They were my guide to the dreamworld
To my dreamworld
To my dreamworld, okay
Well when I was fourteen and brave
Dali said «Freedom» to me
I was having nightmares all the time
But he helped take me inside my dreamworld
My dreamworld
Oh, my dreamworld, yeah
When I was fourteen
Salvador Dali was there for me
I was fourteen
Dali opened doors for me to the dreamworld
To the dreamworld
To the dreamworld
Tell them

Сальвадор Дали (перевод)

Когда мне было четырнадцать
Сальвадор Дали был со мной
мне снились кошмары
Все время
Но он был моим проводником в мир грез
В мир грез
В мир грез
Было внутреннее и внешнее чувство
Над землей и под землей одновременно
И ужасающие небеса
Они были моим проводником в мир грез
В мой мир грез
В мой мир грез, хорошо
Ну, когда мне было четырнадцать и я храбрый
Дали сказал мне «Свобода»
Мне постоянно снились кошмары
Но он помог мне погрузиться в мой мир грез
Мой мир грез
О, мой мир грез, да
Когда мне было четырнадцать
Сальвадор Дали был со мной
мне было четырнадцать
Дали открыл мне двери в мир грез
В мир грез
В мир грез
Скажи им