Перевод текста песни I'm so Confused - Jonathan Richman

I'm so Confused (оригинал)

Sometimes I think of only her
Sometimes no
I’m feeling delicate and
This must show
I’m so confused I’m so confused
I’m so confused I’m so confused
I like to do stuff but I
Best go slow
I look around nowadays but
I don’t know
I’m so confused I’m so confused
I’m so confused I’m so confused
I think maybe I should just stay alone
But I’m too young to just stay home
I have to sigh now
Hah
I have to sigh-now
Hah
I must stay honest and
Not play apart
So when I meet someone
I say right at the start
I’m so confused I’m so confused
I’m so confused I’m so confused
(You're thinking too much)
I know
(You're thinking about this too much)
I know
I have to sigh now
Hah
I have to sigh now
Hah
I’m so confused I’m so confused
I’m so confused I’m so confused

Я так Запуталась (перевод)

Иногда я думаю только о ней
Иногда нет
Я чувствую себя нежным и
Это должно показать
Я так запутался, я так запутался
Я так запутался, я так запутался
Мне нравится что-то делать, но я
Лучше идти медленно
Я оглядываюсь сейчас, но
Я не знаю
Я так запутался, я так запутался
Я так запутался, я так запутался
Я думаю, может быть, мне следует просто остаться в одиночестве
Но я слишком молод, чтобы просто оставаться дома
Я должен вздохнуть сейчас
Ха
Я должен вздохнуть сейчас
Ха
Я должен оставаться честным и
Не играть отдельно
Поэтому, когда я встречаю кого-то
Я говорю прямо в начале
Я так запутался, я так запутался
Я так запутался, я так запутался
(Ты слишком много думаешь)
Я знаю
(Ты слишком много думаешь об этом)
Я знаю
Я должен вздохнуть сейчас
Ха
Я должен вздохнуть сейчас
Ха
Я так запутался, я так запутался
Я так запутался, я так запутался