Перевод текста песни Hello from Cupid - Jonathan Richman

Hello from Cupid (оригинал)

Hello, this is Cupid speaking
And I can make you fall in love
But I can’t stop you from running away
Hello honey
Yes, this is Cupid
And you can do what you want
And you can fight if you will
Cupid can’t tell you what to do
But if you’re getting tired of fighting
Cupid is here for you
How you doing honey?
Have you been feeling blue?
Now you can do what you want
And you can fight if you will
Cupid can’t tell you what to do
But if you’re getting tired of fighting
Cupid is here for you
This is hello from Cupid
Hello from Cupid
Cupid won’t tell you what to do
But if you’re getting tired of fighting
Cupid is here for you
This is hello from Cupid
Hello from Cupid
Cupid can’t tell you what to do
But if you get tired of fighting
Cupid is here for you

Привет от Амура (перевод)

Здравствуйте, это говорит Купидон.
И я могу заставить тебя влюбиться
Но я не могу остановить тебя от побега
Привет, милый
Да, это Купидон
И вы можете делать, что хотите
И вы можете сражаться, если хотите
Амур не может сказать вам, что делать
Но если вы устали от борьбы
Амур здесь для вас
Как дела, дорогая?
Вы чувствовали себя синим?
Теперь вы можете делать, что хотите
И вы можете сражаться, если хотите
Амур не может сказать вам, что делать
Но если вы устали от борьбы
Амур здесь для вас
Это привет от Купидона
Привет от Купидона
Купидон не скажет вам, что делать
Но если вы устали от борьбы
Амур здесь для вас
Это привет от Купидона
Привет от Купидона
Амур не может сказать вам, что делать
Но если ты устанешь бороться
Амур здесь для вас