Перевод текста песни Square Things - Jonathan Coulton

Square Things (оригинал)

I love the shape of square things
But in my defense
Right at the edge is where things
Started to not make sense
Inside the cube you’re spinning
Colors slide into place
Just when you think you’re winning
Mix up a different face
And you wish for bigger fish or
Just some other thing
So you cast her in your disaster
Yes it hurts but only when you change
My poor heart is broken
Bruise at the softest touch
Best leave the rest unspoken
Who wants to care that much
Here’s your chance, kid
Look what you did
How could I complain
At the world’s end
With a new friend
Getting high on the same old dumb champagne
Still me
Quiet as a grave
I could play dumb
Walk away from
What might be
Something I can save
Take my chances
Circumstances won’t change me much
God forbid you
Leave the grid you
Know you must disclose
That’s your one strike
What’s it feel like
Soft and round but sometimes even those
Things are shaped like square things
Corners where you can hide
Sometimes you can’t repair things
Everyone choose a side

Квадратные Вещи (перевод)

Я люблю форму квадратных вещей
Но в мою защиту
Прямо на краю, где вещи
Начал не иметь смысла
Внутри куба, который вы вращаете
Цвета встают на свои места
Просто, когда вы думаете, что выигрываете
Смешайте другое лицо
И вы хотите больше рыбы или
Просто что-то другое
Итак, вы бросили ее в свою катастрофу
Да, это больно, но только когда ты меняешься
Мое бедное сердце разбито
Синяк от самого мягкого прикосновения
Лучше оставить остальное невысказанным
Кто хочет так сильно заботиться
Вот твой шанс, малыш
Смотри, что ты сделал
Как я мог жаловаться
На краю света
С новым другом
Получение кайфа от того же старого глупого шампанского
Все еще я
Тихий как могила
я мог бы притвориться тупым
Уйти от
Что может быть
Что-то, что я могу сохранить
Пользуйся моим шансом
Обстоятельства меня не сильно изменят
упаси тебя бог
Оставьте сетку, которую вы
Знайте, что вы должны раскрыть
Это твой единственный удар
Каково это?
Мягкие и круглые, но иногда даже те
Вещи имеют форму квадратных вещей
Углы, где вы можете спрятаться
Иногда вы не можете починить вещи
Каждый выбирает сторону