Перевод текста песни New Kid in Town - Jonathan Coulton

New Kid in Town (оригинал)

There’s talk on the street, it sounds so familiar
Great expectations, everybody’s watching you
The people you meet, they all seem to know you
Even your old friends treat you like you’re something new
Johnny come lately, the new kid in town
Everybody loves you, so don’t let them down
You look in her eyes, the music begins to play
Hopeless romantics, here we go again
But after awhile, you’re lookin' the other way
It’s those restless hearts that never mend
Johnny come lately, the new kid in town
Will she still love you when you’re not around?
There’s so many things you should have told her
But night after night you’re willing to hold her
Just hold her, tears on your shoulder
There’s talk on the street, it’s there to remind you
That it doesn’t really matter which side you’re on You’re walking away and they’re talking behind you
They will never forget you 'til somebody new comes along
Where you been lately, there’s a new kid in town
Everybody loves him, don’t they?
Now he’s holding her, and you’re still around
Oh, my, my, there’s a new kid in town
Ah, just another new kid in town
Ooh, hoo, everybody’s talking about the new kid in town
Ooh, hoo, everybody’s walking like the new kid in town
There’s a new kid in town, I don’t want to hear it There’s a new kid in town, I don’t want to hear it There’s a new kid in town
There’s a new kid in town
There’s a new kid in town

Новенький в городе (перевод)

На улице говорят, это звучит так знакомо
Большие надежды, все смотрят на тебя
Люди, которых вы встречаете, кажется, знают вас
Даже ваши старые друзья относятся к вам так, как будто вы что-то новое
Джонни пришел в последнее время, новый ребенок в городе
Все любят тебя, так что не подведи их
Ты смотришь ей в глаза, музыка начинает играть
Безнадежные романтики, вот и мы снова
Но через некоторое время ты смотришь в другую сторону
Это те беспокойные сердца, которые никогда не исправятся
Джонни пришел в последнее время, новый ребенок в городе
Будет ли она по-прежнему любить тебя, когда тебя не будет рядом?
Есть так много вещей, которые вы должны были сказать ей
Но ночь за ночью ты готов обнимать ее
Просто держи ее, слезы на плече
На улице говорят, чтобы напомнить тебе
Что на самом деле не имеет значения, на чьей ты стороне. Ты уходишь, а сзади тебя разговаривают.
Они никогда не забудут тебя, пока не появится кто-то новый
Где вы были в последнее время, в городе есть новый ребенок
Все любят его, не так ли?
Теперь он держит ее, а ты все еще рядом
О, боже мой, в городе новенький
Ах, просто еще один новый ребенок в городе
О, ху, все говорят о новом ребенке в городе
О, ху, все ходят как новенькие в городе
В городе новый ребенок, я не хочу об этом слышать В городе новый ребенок, я не хочу об этом слышать В городе новый ребенок
В городе новый ребенок
В городе новый ребенок