Перевод текста песни Down Today - Jonathan Coulton

Down Today (оригинал)

Tell me what you think I’ve been doing wrong
I’m too high to hear what you say
Maybe write a letter if it takes too long
I won’t come down today
Found a pretty girl who loves me true
I don’t ask why, and she won’t say
I’m about ten miles over you
I won’t come down today
I just bought a balloon
Me and the girl, takin' a ride
Float just under the moon
Dumping your things, over the side
If you’re gonna leave, could you let me know?
I won’t try to make you stay
Gonna throw a party on the day you go
I won’t come down today
I might be coming home but I don’t know when
I’m up so high, I might float away
I don’t ever wanna come down again
I won’t come down today
I won’t come down today
I won’t come down… today

Вниз Сегодня (перевод)

Скажи мне, что, по твоему мнению, я делаю неправильно
Я слишком высоко, чтобы слышать, что ты говоришь
Может быть, написать письмо, если это займет слишком много времени
Я не спущусь сегодня
Нашел красивую девушку, которая любит меня по-настоящему
Я не спрашиваю, почему, и она не скажет
Я примерно в десяти милях от тебя
Я не спущусь сегодня
Я только что купил воздушный шар
Я и девушка, катаемся
Поплавок прямо под луной
Сбрасывать свои вещи за борт
Если ты собираешься уйти, не мог бы ты дать мне знать?
Я не буду пытаться заставить тебя остаться
Собираюсь устроить вечеринку в день, когда ты уйдешь
Я не спущусь сегодня
Я могу вернуться домой, но я не знаю, когда
Я так высоко, что могу уплыть
Я больше никогда не хочу спускаться
Я не спущусь сегодня
Я не спущусь сегодня
Я не спущусь… сегодня