Перевод текста песни You and I - Jon McLaughlin

You and I (оригинал)

I got a funny feeling, everything’s going to be okay
All of my worries, suddenly fading away
And I just can’t stop smiling
Ever since I heard the news
That you love me, and I love you
All of the stars above us
They could fall out of the sky
And dark clouds could come, block the sun
From now til' the end of time
See I don’t need anything, as long as this is true
That you love me, and I love you
So lay your head on my shoulder
Take my hand and go with me
Forever side by side
And I want to wake every morning
To your face and my falling heart
Beating side by side
But I don’t have all the answers
And I sure ain’t a perfect guy
I’ve got no bank account or fancy house
High in a high rise
But one thing’s for certain
I’m one happy, lucky fool
'Cause you love me, and I… I love you

Ты и я (перевод)

У меня забавное чувство, все будет хорошо
Все мои заботы внезапно исчезают
И я просто не могу перестать улыбаться
С тех пор, как я услышал новости
Что ты любишь меня, и я люблю тебя
Все звезды над нами
Они могут упасть с неба
И могут прийти темные тучи, заслонить солнце
Отныне и до конца времен
Видишь ли, мне ничего не нужно, пока это правда
Что ты любишь меня, и я люблю тебя
Так что положи голову мне на плечо
Возьми меня за руку и иди со мной
Навсегда бок о бок
И я хочу просыпаться каждое утро
К твоему лицу и моему падающему сердцу
Избиение бок о бок
Но у меня нет ответов на все вопросы
И я уверен, что не идеальный парень
У меня нет банковского счета или модного дома
Высоко в многоэтажке
Но одно можно сказать наверняка
Я счастливый, удачливый дурак
Потому что ты любишь меня, а я… я люблю тебя