Перевод текста песни I Am Always Gonna Love You - Jon McLaughlin

I Am Always Gonna Love You (оригинал)

Well I felt it from the moment
That you stepped into the light
There was absolutely nothing I could do
I’d be blessed or I’d be cursed
For the rest of my life
'Cause I knew that I was always going to love you
I’m going to love you til my dying day
I’ll be beside you when you’re old and grey
Just like the feelings that I feel right now
I’m never going to go away
If you ever hit your head and
You lost your memory
So that every morning started life anew
Well with every passing day
I’d invent another way to show that
I am always going to love you
I’m going to love you til my dying day
I’ll be beside you when you’re old and grey
Just like the feelings that I feel right now
I’m never going to go away
From the picture perfect moments
That I never want to end
To the couch and tv kind of afternoons
You’re a light that’s always shining
And there’s a million reasons why
I know that I am always going to love you

Я Всегда Буду Любить Тебя (перевод)

Ну, я почувствовал это с того момента
Что ты вышел на свет
Я абсолютно ничего не мог сделать
Я был бы благословлен или проклят
На всю оставшуюся жизнь
Потому что я знал, что всегда буду любить тебя
Я буду любить тебя до самой смерти
Я буду рядом с тобой, когда ты состаришься и поседеешь
Так же, как чувства, которые я чувствую прямо сейчас
Я никогда не уйду
Если вы когда-нибудь ударились головой и
Вы потеряли память
Чтоб каждое утро начинало жизнь заново
Ну с каждым днем
Я бы изобрел другой способ, чтобы показать, что
Я всегда буду любить тебя
Я буду любить тебя до самой смерти
Я буду рядом с тобой, когда ты состаришься и поседеешь
Так же, как чувства, которые я чувствую прямо сейчас
Я никогда не уйду
С картинки идеальные моменты
Что я никогда не хочу заканчивать
На диван и телевизор во второй половине дня
Ты свет, который всегда сияет
И есть миллион причин, почему
Я знаю, что всегда буду любить тебя