Перевод текста песни Falling - Jon McLaughlin

Falling (оригинал)

Hey boys, you better hold real still
And don’t make a noise
What she hears she kills
And those little glances, she gives them out all day
So don’t waste your chances and just let her walk away
She’s gonna walk all over you
Your jaw’s just gonna drop like the others do
Falling in love so fast
It hurts when I think back
To the first time I saw her eyes
The memory used to be a friend of mine
But now she’s in another town, probably
Got the other boys running around
And she’ll bless them with the same curse
Falling in love so fast it hurts
Falling in love so fast it hurts
Hey girls, you better hide your men
It’s not just her looks and her curls
It’s what she does with them
Don’t look now but here she comes
Rolling your name right off her tongue
She stares at you as she talks
You try to listen but you really just watch
The way she’s gonna walk all over you
Your jaw’s just gonna drop like
The others, the others do
And you’re falling in love so fast
It hurts when I think back
To the first time I saw her eyes
The memory used to be a friend of mine
But now she’s in another town, probably
Got the other boys running around
And she’ll bless them with the same curse
Falling in love so fast it hurts
Falling in love so fast
Oh, there’s nothing you can do
She’ll take your dreams and your nightmares
And they’ll both come true
You’re on a long, long list of fools
And baby in the end, when she’s got your heart again
You won’t even know how she does it
All you know is you freaking love it
Falling in love so fast
It hurts when I think back
To the first time I saw her eyes
The memory used to be a friend of mine
But now she’s in another town, probably
Got the other boys running around
And she’ll bless them with the same curse
Falling in love so fast it hurts
Falling in love so fast it hurts
I’m falling in love so fast it hurts

Падающий (перевод)

Эй, мальчики, вам лучше помолчать
И не шуметь
Что она слышит, она убивает
И эти маленькие взгляды, она дарит их весь день
Так что не упускайте свои шансы и просто дайте ей уйти
Она будет ходить по тебе
Твоя челюсть просто отвалится, как и у других
Влюбиться так быстро
Мне больно, когда я вспоминаю
В первый раз, когда я увидел ее глаза
Память раньше была моим другом
Но сейчас она в другом городе, наверное
Заставил других мальчиков бегать
И она благословит их тем же проклятием
Влюбиться так быстро, что это больно
Влюбиться так быстро, что это больно
Эй, девочки, вам лучше спрятать своих мужчин
Дело не только в ее внешности и кудрях
Это то, что она делает с ними
Не смотри сейчас, но вот она идет
Роллинг твое имя прямо с ее языка
Она смотрит на вас, когда говорит
Вы пытаетесь слушать, но на самом деле просто смотрите
Как она будет ходить по тебе
Твоя челюсть просто отвалится
Другие, другие делают
И ты так быстро влюбляешься
Мне больно, когда я вспоминаю
В первый раз, когда я увидел ее глаза
Память раньше была моим другом
Но сейчас она в другом городе, наверное
Заставил других мальчиков бегать
И она благословит их тем же проклятием
Влюбиться так быстро, что это больно
Влюбиться так быстро
О, ты ничего не можешь сделать
Она заберет твои мечты и твои кошмары
И они оба сбудутся
Вы в длинном списке дураков
И, детка, в конце концов, когда у нее снова будет твое сердце
Ты даже не узнаешь, как она это делает
Все, что ты знаешь, это то, что ты чертовски любишь это.
Влюбиться так быстро
Мне больно, когда я вспоминаю
В первый раз, когда я увидел ее глаза
Память раньше была моим другом
Но сейчас она в другом городе, наверное
Заставил других мальчиков бегать
И она благословит их тем же проклятием
Влюбиться так быстро, что это больно
Влюбиться так быстро, что это больно
Я влюбляюсь так быстро, что это больно