Перевод текста песни Walk Away - Jon McLaughlin

Walk Away (оригинал)

We’re not going forward
And we’re not going back
The only thing before us is
Exactly where we’re at
What should be left unspoken
Already left our mouths
And hatchets never buried
Are just lying around
Like an atheist all dressed up
In his sunday best
We’re going through the motions
So emotionless
We thought that time would save us
But time just lead us on
To finally become
What we were all along
So if you want to leave you can go
I know I can’t stop you anymore
There’s too much left to say
So I’ll watch you walk away
For some it’s still a mystery
For some it’s just bad luck
But we’re not making history
We’re just giving up
And we can gather our belongings
And divide them all in half
But so much that was given
Cannot be taken back
But if you want to leave you can go
I know I can’t stop you anymore
There’s too much left to say
So I’ll watch you walk away
If you want to leave I understand
And I’ve run out of reasons and demands
There’s nothing left to say
As I watch you walk away

уходи (перевод)

Мы не идем вперед
И мы не вернемся
Перед нами только
Именно там, где мы находимся
Что следует оставить невысказанным
Уже покинули наши уста
И топоры никогда не закапывали
Просто валяются
Как атеист, весь одетый
В воскресенье лучше всего
Мы проходим через движения
Так безэмоционально
Мы думали, что время спасет нас
Но время просто ведет нас
Чтобы наконец стать
Кем мы были все время
Так что, если вы хотите уйти, вы можете уйти
Я знаю, что больше не могу тебя останавливать
Слишком много осталось сказать
Так что я буду смотреть, как ты уходишь
Для некоторых это до сих пор остается загадкой
Кому-то просто не повезло
Но мы не делаем историю
Мы просто сдаемся
И мы можем собрать наши вещи
И разделить их все пополам
Но так много, что было дано
Невозможно вернуть
Но если ты хочешь уйти, ты можешь уйти.
Я знаю, что больше не могу тебя останавливать
Слишком много осталось сказать
Так что я буду смотреть, как ты уходишь
Если ты хочешь уйти, я понимаю
И у меня закончились причины и требования
Больше нечего сказать
Когда я смотрю, как ты уходишь