Перевод текста песни Throwing a Line - Jon McLaughlin

Throwing a Line (оригинал)

You wanted to see all that I could be in in your life, your life
What if I fail though, I forget all the details on what’s right, what’s right
I’m throwing a line, asking for help
This is more than I thought I think to myself
That living in love is trusting above myself
You gave me your heart what a place to start
All those empty scars and all those cold remarks
We’re always promising that honesty would let us be inside each other’s minds
I’m throwing a line asking for help
This is more than I thought I think to myself
That living in love is trusting above myself
Everyday I’m constantly trying to sacrifice
Cause I know despite me that living in love is trusting above myself
We wanted to feel with our hands something real
But we just can’t seem to stop being what we’re not
And fear you know it holds so tight
Makes me feel I’ve got no right to speak what I really think

Бросание линии (перевод)

Ты хотел увидеть все, чем я мог быть в твоей жизни, твоей жизни
Что, если я потерплю неудачу, я забуду все подробности о том, что правильно, что правильно
Я бросаю линию, прошу помощи
Это больше, чем я думал, я думаю о себе
Что жить в любви значит доверять больше, чем себе
Ты дал мне свое сердце, с чего начать
Все эти пустые шрамы и все эти холодные замечания
Мы всегда обещаем, что честность позволит нам быть в мыслях друг друга
Я бросаю линию с просьбой о помощи
Это больше, чем я думал, я думаю о себе
Что жить в любви значит доверять больше, чем себе
Каждый день я постоянно пытаюсь жертвовать
Потому что я знаю, несмотря на меня, что жить в любви значит доверять больше, чем себе
Мы хотели почувствовать своими руками что-то настоящее
Но мы просто не можем перестать быть теми, кем мы не являемся
И боишься, что ты знаешь, что это так крепко держится
Заставляет меня чувствовать, что у меня нет права говорить то, что я действительно думаю