Перевод текста песни These Crazy Times / Wool Over Eyes - Jon McLaughlin

These Crazy Times / Wool Over Eyes (оригинал)

Time’s just a passin'
everyone’s fine if you ask 'em
like we’re pulling a fast one with our smiles
when it gets real bad
just raise your glass
we might as well laugh before we cry
oh these crazy times
All the stores are closing early
half the factories shut down
people are sleeping in the allies
cause we could only bail a couple out
talking heads on the tv try to tell us what to do how do you separate the truth from the fake
cause man I ain’t got a clue
Time’s just a passin'
everyone’s fine if you ask 'em
like we’re pulling a fast one with our smiles
when it gets real bad
just raise your glass
we might as well laugh before we cry
oh these crazy times
I close my eyes and remember
the ones we lost last spring
rising profits mix with goodness
like that oil in the sea
Time’s just a passin'
everyone’s fine if you ask 'em
like we’re pulling a fast one with our smiles
when it gets real bad
just raise your glass
we might as well laugh before we cry
oh these crazy times
I remember when
but forget how long it’s been
since we all lived in peace
but you can’t just sit and grieve
the growing gap between
what we know and believe
Time’s just a passin'
everyone’s fine if you ask 'em
like we’re pulling a fast one with our smiles
when it gets real bad
just raise your glass
we might as well laugh before we cry
oh these crazy times
Well I’m running out of new words to say
And the sky’s been a grayish blue for days
And the slowly growing sympathy
Waits for me on every face.
I’m trying to figure out what clever is I look for clues in awkward silences.
And I don’t know what happened
But I’ve been this way ever since.
And the truth that keeps me up at night
Is somehow hard to recognize
And the world is keeping both my eyes closed.
Yeah everybody knows.
There are elephants in every room I see,
They softly hum beneath the words we speak.
We’ve sugarcoating everything
And now it’s rotting out my teeth.
And the truth that keeps me up at night
Is the hardest thing to recognize.
And the world is telling my eyes
What to see.
And everybody knows but me.
To live you have to know what to ignore
Decisions set the good and bad at war
Your life is what you’ve chosen, but
Living is the back and forth.
And the truth that keeps me up at night
Is the hardest thing to recognize.
And the world is pulling my eyes closed, closed.
And time’s not what she used to be She’s turned into an enemy.
And all that was in front of me is behind.
God knows how I try.

Эти Сумасшедшие Времена / Шерсть На Глазах (перевод)

Время просто проходит
все в порядке, если вы их спросите
как будто мы быстро тянем с нашими улыбками
когда станет совсем плохо
просто поднимите свой стакан
мы могли бы также посмеяться, прежде чем плакать
о эти сумасшедшие времена
Все магазины закрываются рано
половина заводов закрылась
люди спят в союзниках
потому что мы могли выручить только пару
говорящие головы по телевизору пытаются рассказать нам, что делать, как вы отделяете правду от подделки
потому что человек, у меня нет подсказки
Время просто проходит
все в порядке, если вы их спросите
как будто мы быстро тянем с нашими улыбками
когда станет совсем плохо
просто поднимите свой стакан
мы могли бы также посмеяться, прежде чем плакать
о эти сумасшедшие времена
Я закрываю глаза и вспоминаю
те, кого мы потеряли прошлой весной
растущая прибыль сочетается с благом
как это масло в море
Время просто проходит
все в порядке, если вы их спросите
как будто мы быстро тянем с нашими улыбками
когда станет совсем плохо
просто поднимите свой стакан
мы могли бы также посмеяться, прежде чем плакать
о эти сумасшедшие времена
Я помню когда
но забыть, как давно это было
так как мы все жили в мире
но нельзя просто сидеть и горевать
растущий разрыв между
что мы знаем и во что верим
Время просто проходит
все в порядке, если вы их спросите
как будто мы быстро тянем с нашими улыбками
когда станет совсем плохо
просто поднимите свой стакан
мы могли бы также посмеяться, прежде чем плакать
о эти сумасшедшие времена
Ну, у меня заканчиваются новые слова, чтобы сказать
И небо было серовато-голубым в течение нескольких дней
И медленно растущее сочувствие
Ждет меня на каждом лице.
Я пытаюсь понять, что умного, ищу подсказки в неловком молчании.
И я не знаю, что случилось
Но с тех пор я такой.
И правда, которая не дает мне спать по ночам
Как-то трудно распознать
И мир держит оба моих глаза закрытыми.
Да все знают.
Я вижу слонов в каждой комнате,
Они тихо напевают под слова, которые мы говорим.
Мы все приукрашиваем
И теперь это гниет мои зубы.
И правда, которая не дает мне спать по ночам
Труднее всего распознать.
И мир говорит моим глазам
Что посмотреть.
И все знают, кроме меня.
Чтобы жить, нужно знать, что игнорировать
Решения заставляют хороших и плохих воевать
Ваша жизнь – это то, что вы выбрали, но
Жизнь – это движение вперед и назад.
И правда, которая не дает мне спать по ночам
Труднее всего распознать.
И мир тянет мои глаза закрыть, закрыть.
И время уже не то, что раньше, Она превратилась во врага.
И все, что было передо мной, осталось позади.
Бог знает, как я стараюсь.