Перевод текста песни Thank God - Jon McLaughlin

Thank God (оригинал)

Would I know what I know if I didn’t know ya?
Would I see all the colors I see?
Would I love much if
The one I was loving wasn’t meant for me?
Would you say what you say
If I wasn’t listening?
Would you keep more things to yourself?
Would you kiss like this
If you were kissing
Somebody else?
Ooo thank God, thank God
That I found you
Ooo thank God that you found me
Would you feel how you feel if you never felt me?
Would you miss me if we never met?
Would we always wonder, is this really as good as it gets?
Ooo thank God, thank God
That I found you
Ooo thank God that
You found me
Now we could speculate
And formulate an answer
We could figure all the math of it all
But when push comes to shove
We’re madly in love
We’ll never ever ever never ever
Have to find out
Would my heart beat just a little bit slower
If it never was yours to love?
Would the sun still rise over and over
If it never shined on us?
Ooo thank God, thank God
That I found you
Ooo thank God that
You found me
'Cause I know what I know
And I won’t let you go
Thank God that I found you
And that you found me

Слава Богу (перевод)

Знал бы я то, что знаю, если бы не знал тебя?
Увижу ли я все цвета, которые вижу?
Буду ли я сильно любить, если
Тот, кого я любил, не был предназначен для меня?
Не могли бы вы сказать, что вы говорите
Если бы я не слушал?
Вы бы оставили больше вещей при себе?
Ты бы так целовался?
Если вы целовались
Кто-нибудь еще?
Ооо слава богу, слава богу
Что я нашел тебя
Ооо слава Богу, что ты нашел меня
Вы бы чувствовали себя так, как если бы никогда не чувствовали меня?
Ты бы скучал по мне, если бы мы никогда не встретились?
Всегда ли мы задавались бы вопросом, действительно ли это так хорошо, как получается?
Ооо слава богу, слава богу
Что я нашел тебя
Ооо слава богу что
Вы нашли меня
Теперь мы можем предположить
И сформулируйте ответ
Мы могли бы вычислить всю математику всего этого
Но когда дело доходит до дела
Мы безумно влюблены
Мы никогда, никогда, никогда, никогда
Придется выяснить
Будет ли мое сердце биться немного медленнее
Если это никогда не было твоей любовью?
Будет ли солнце все еще подниматься снова и снова
Если бы это никогда не светило нам?
Ооо слава богу, слава богу
Что я нашел тебя
Ооо слава богу что
Вы нашли меня
Потому что я знаю то, что знаю
И я не отпущу тебя
Слава Богу, что я нашел тебя
И что ты нашел меня