Перевод текста песни Some Tight Fix - Jon McLaughlin

Some Tight Fix (оригинал)

I’m stepping out into a cold, hits my face
I feel the strange embrace of all the things that I don’t know
All I wanted was some space to breath a little
To get out of the middle, the very center of my life
I’m in some tight fix again, everybody’s closing in on me
I’m in some tight fix tonight and nothing seems to be going right
Monday morning you’re my friend, we’re talking about
How we can’t figure out why we didn’t talk the week before
Then that look gets on your face like where ya been
Running out of Asprin, used it all the last time no I find that I’m in
I’m in some tight fix again, everybody’s closing in on me
I’m in some tight fix tonight and nothing seems to be going right
And If it’s all the same to you, I’d rather believe
They feel this way about me, it’s just the way it has to be
They’re packing up their bags, leaving town
So try and catch me if you can, I’ll run away
I’ll say anything to make you look like a fool
Who are you to say that I’m the one who always got show to run
You know I’d be inclined a bit to hook it up with you but
I’m in some tight fix again, everybody’s closing in on me
Well, I’m in some tight fix tonight
Nothing seems to be going right
Well, if it’s all the same to you, you know I’ll believe that
That you feel this way about me, it’s just the way it has to be
They’re packing up their bags, leaving town
I’ll be alright and you’ll be okay
You won’t have to see my face and something will take my place
And I’ll write a song like I always do
And all the things that I never did for you
I’m always pushing, I just can’t move
And you’re clinging to my heart and you’re gonna leave a bruise, yeah
I’ll be alright and you’ll be okay
Well, if it’s all the same to you, you know I’ll believe that
That you feel this way about me, it’s just the way it has to be
They’re packing up their bags, leaving town

Какое То Тугое Исправление (перевод)

Я выхожу на мороз, бьет по лицу
Я чувствую странное объятие всего, чего я не знаю
Все, что я хотел, это немного места, чтобы немного подышать
Чтобы выбраться из середины, из самого центра моей жизни
Я снова в затруднительном положении, все приближаются ко мне
Сегодня я в затруднительном положении, и кажется, что все идет не так, как надо.
В понедельник утром ты мой друг, мы говорим о
Как мы не можем понять, почему мы не разговаривали неделю назад
Затем этот взгляд появляется на вашем лице, как будто вы были
Заканчивается аспирин, использовал его все последнее время нет, я нахожу, что я в
Я снова в затруднительном положении, все приближаются ко мне
Сегодня я в затруднительном положении, и кажется, что все идет не так, как надо.
И если тебе все равно, я скорее поверю
Они так относятся ко мне, так и должно быть
Они собирают чемоданы, уезжают из города
Так что попробуй поймай меня, если сможешь, я убегу
Я скажу все, что угодно, лишь бы ты выглядел дураком
Кто ты такой, чтобы говорить, что я тот, у кого всегда есть шоу?
Вы знаете, я был бы склонен немного связать это с вами, но
Я снова в затруднительном положении, все приближаются ко мне
Что ж, сегодня я в затруднительном положении
Кажется, все идет не так
Что ж, если тебе все равно, ты знаешь, я поверю, что
Что ты так ко мне относишься, так и должно быть
Они собирают чемоданы, уезжают из города
Я буду в порядке, и ты будешь в порядке
Тебе не нужно будет видеть мое лицо, и что-то займет мое место
И я напишу песню, как всегда
И все, что я никогда не делал для тебя
Я всегда толкаю, я просто не могу двигаться
И ты цепляешься за мое сердце, и ты оставишь синяк, да
Я буду в порядке, и ты будешь в порядке
Что ж, если тебе все равно, ты знаешь, я поверю, что
Что ты так ко мне относишься, так и должно быть
Они собирают чемоданы, уезжают из города