Перевод текста песни Questions - Jon McLaughlin

Questions (оригинал)

Katie stands at the top of the stairs
As she’s leaving her father stares
What has she come to
Another boy she runs to tonight
Powerless he just shakes his head
Disapointed and off to bed
He won’t be sleeping
Cause the hours she’s keeping
Are not right
She’s asking a question
How will I be
After this next on eventually leaves me
And how can a man
Be all that they say
When all that i know
Is men run away
I think I lose just a little bit of me
In every man that I see
Danny’s been out for seven days
Funny how he thought the price had been paid
On a past he hates to talk about
It’s everything wrong about him
He goes back home to a battle field
Starts to drink as some kind of a shield
For the anger instilled in him
Their looks are killing him now
He’s asking a question
How will I be
When it comes down to the end
And memories still haunt me
How can he have forgiveness that flows
When no one forgives him
Yet it’s Jesus they know
I think I lose just a little bit of me
In this family that won’t see
A crowed of confusion gathers round
Watching the light as he slowly goes out
After all they’ve talked about
Everything’s coming out now
The anger turns to dead and gone
Heart’s start to feel what feels so wrong
And as the time starts passing by
Hours turn to days in their heads
And they can still hear him say
I came for your questions
Of what you don’t know
But you can’t see the answers
Unless I go
So give me your hatred
And give me your diseased
Give me your tired
And I’ll take them with me
Cause I’m hanging here
Losing every part of me
Just to open your eyes
To what you will never see
And to answer you questions
Cause there’s no place I’d rather be

Вопросы (перевод)

Кэти стоит наверху лестницы
Когда она уходит, ее отец смотрит
К чему она пришла
Еще один мальчик, к которому она бежит сегодня вечером
Бессильный, он просто качает головой
Разочарован и пошел спать
Он не будет спать
Потому что часы, которые она держит
не правы
Она задает вопрос
Как я буду
После этого следующего в конце концов покидает меня
И как человек может
Будь всем, что они говорят
Когда все, что я знаю
Мужчины убегают
Я думаю, что теряю немного себя
В каждом мужчине, которого я вижу
Дэнни отсутствовал семь дней.
Забавно, как он думал, что цена была уплачена
О прошлом, о котором он ненавидит говорить.
С ним все не так
Он возвращается домой на поле боя
Начинает пить как какой-то щит
За гнев, внушенный ему
Их внешний вид убивает его сейчас
Он задает вопрос
Как я буду
Когда дело доходит до конца
И воспоминания все еще преследуют меня
Как он может иметь прощение, которое течет
Когда его никто не прощает
Но они знают Иисуса
Я думаю, что теряю немного себя
В этой семье, которая не увидит
Толпа смятения собирается вокруг
Наблюдая за светом, когда он медленно гаснет
После всего, о чем они говорили
Сейчас все выходит
Гнев превращается в мертвого и уходит
Сердце начинает чувствовать, что кажется таким неправильным
И когда время начинает проходить
Часы превращаются в дни в их голове
И они все еще могут слышать, как он говорит
Я пришел за вашими вопросами
О том, чего вы не знаете
Но вы не можете видеть ответы
Если я не пойду
Так что дай мне свою ненависть
И дай мне свою больную
Дай мне свою усталость
И я возьму их с собой
Потому что я вишу здесь
Потеря каждой части меня
Просто чтобы открыть глаза
К тому, что вы никогда не увидите
И чтобы ответить на ваши вопросы
Потому что нет места, где я бы предпочел быть