Перевод текста песни Once Again - Jon McLaughlin

Once Again (оригинал)

Once again
I can’t believe all words you said turn into regret
Once again
So don’t tell me what went on to make it feel so wrong
Once again
Had a half a mile to work things out but it’s too late now
Once again
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And if I stay and if I go, with you it’s all the same
Well, I had a feeling I was dead and gone, nowhere to belong
Once again
Could of swore you’re just a mouth now you’re just in a song
Once again
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And if I stay and if I go…
See for me, I’ve been walking on the wrong path
I’m praying my feet don’t walk so fast
In a tunnel with no light i stumble on the wrong side I oh, I thought was right
I tried to look through the eyes, I found tears
The lines of love drawn start to smear
I tried to use my words just to keep you here, but i speak the things you just
can’t feel
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And if I stay and if I go, with you it’s all the same

еще раз (перевод)

Снова
Я не могу поверить, что все слова, которые ты сказал, превращаются в сожаление
Снова
Так что не говорите мне, что случилось, что заставило меня чувствовать себя так неправильно
Снова
Было полмили, чтобы разобраться, но уже слишком поздно
Снова
И как мы можем это сделать, когда ты уходишь
И как мы можем это сделать, когда ты уходишь
И как мы можем это сделать, когда ты уходишь
И если я останусь и если я уйду, с тобой все равно
Ну, у меня было чувство, что я умер и ушел, мне некуда
Снова
Мог бы поклясться, что ты просто рот, теперь ты просто в песне
Снова
И как мы можем это сделать, когда ты уходишь
И как мы можем это сделать, когда ты уходишь
И как мы можем это сделать, когда ты уходишь
И если я останусь и если я уйду…
Посмотри на меня, я иду по неправильному пути
Я молюсь, чтобы мои ноги не шли так быстро
В туннеле без света я натыкаюсь не на ту сторону, о, я думал, что это правильно
Я пытался смотреть глазами, я нашел слезы
Нарисованные линии любви начинают размазываться
Я пытался использовать свои слова, чтобы удержать вас здесь, но я говорю то, что вы просто
не чувствую
И как мы можем это сделать, когда ты уходишь
И как мы можем это сделать, когда ты уходишь
И как мы можем это сделать, когда ты уходишь
И если я останусь и если я уйду, с тобой все равно