Перевод текста песни My Girl Tonight - Jon McLaughlin

My Girl Tonight (оригинал)

I might be stupid to think I could
buy you dinner when some better man should
but here goes my manhood
so we order food I can’t afford
you look so perfect
maybe I should talk more
I could probably talk more
then I kiss you for the first time
your lips fit between mine
the taste is filling my mind
with the rest of our lives
you are my girl tonight
I follow blindly where you go you know the me that
no one else on earth knows
and there goes my ego
we cannot sleep in separate beds
so I ask the question and it hasn’t left my mouth yet
and I hear you say yes
then I kiss you for the first time
as husband and as wife
the taste is filling my mind
with the rest of our lives
you are my girl tonight
some love is real and some is fake
I used to think my heart just healed to break
that was before our first date
it’s hard to say what true love is all I know my dear is we define it and in me you’ll always find it so I kiss you all the time
cause your lips fit between mine
the taste fills my mind with the rest of our lives
you are my girl tonight
you are my girl tonight

Моя Девочка Сегодня Вечером (перевод)

Я мог бы быть глупым, если бы думал, что смогу
угостить тебя ужином, когда лучшему мужчине следует
но вот моя мужественность
поэтому мы заказываем еду, которую я не могу себе позволить
ты выглядишь так идеально
может быть, мне следует больше говорить
Я мог бы, вероятно, говорить больше
тогда я целую тебя в первый раз
твои губы помещаются между моими
вкус наполняет мой разум
с остальной частью нашей жизни
ты моя девушка сегодня вечером
Я слепо следую за тобой, ты знаешь меня,
никто на земле не знает
и там идет мое эго
мы не можем спать в разных кроватях
поэтому я задаю вопрос, и он еще не слетел с моих уст
и я слышу, как ты говоришь да
тогда я целую тебя в первый раз
как муж и как жена
вкус наполняет мой разум
с остальной частью нашей жизни
ты моя девушка сегодня вечером
какая-то любовь настоящая, а какая-то фальшивая
Раньше я думал, что мое сердце только что зажило, чтобы сломаться
это было до нашего первого свидания
трудно сказать, что такое настоящая любовь, все, что я знаю, моя дорогая, это то, что мы определяем ее, и во мне ты всегда найдешь ее, поэтому я все время тебя целую
потому что твои губы подходят между моими
вкус наполняет мой разум всей остальной частью нашей жизни
ты моя девушка сегодня вечером
ты моя девушка сегодня вечером