Перевод текста песни I Want You Anyway - Jon McLaughlin

I Want You Anyway (оригинал)

I gave up a long time ago
Trying to find love
TV told me it was like the movies
But it never was
I couldn’t beat it or join it
So, I just avoided it
Come what may
Then you came
And I wanna hold you in my arms
I wanna let you break my heart
I wanna feel the way it feels to make you stay
And I know you’ll bring me to my knees
I know you’re way out of my league
I know I can’t afford the price I’m gonna pay
But I want you anyway
It’s so self-betrayal of me
I’m about to say all the things
I swore I’d never say
My heart’s in my mind
Drawing lines I can’t erase
And all of a sudden
All that wasn’t
So beautifully is
When we, kiss
And I wanna hold you in my arms
I wanna let you break my heart
I wanna feel the way it feels to make you stay
And I know you’ll bring me to my knees
I know you’re way out of my league
I know I can’t afford the price I’m gonna pay
But I want you anyway
The way the light hangs off you
I never stood a chance
See, you changed every plan I had with one glance
And I wanna hold you in my arms
I wanna let you break my heart
I wanna feel the way it feels to make you stay
And I know you’ll bring me to my knees
I know you’re way out of my league
I know I can’t afford the price I’m gonna pay
But I want you anyway

Я Все Равно Хочу Тебя (перевод)

Я давно сдался
Пытаюсь найти любовь
Телевизор сказал мне, что это похоже на фильмы
Но это никогда не было
Я не мог победить или присоединиться к нему
Так что я просто избегал этого
будь что будет
Тогда ты пришел
И я хочу держать тебя на руках
Я хочу позволить тебе разбить мне сердце
Я хочу чувствовать то, что заставляет тебя остаться
И я знаю, ты поставишь меня на колени
Я знаю, что ты не в моей лиге
Я знаю, что не могу позволить себе цену, которую заплачу
Но я все равно хочу тебя
Это так предает меня
Я собираюсь сказать все
Я поклялся, что никогда не скажу
Мое сердце в моем уме
Линии рисования, которые я не могу стереть
И вдруг
Все, чего не было
Так красиво
Когда мы целуемся
И я хочу держать тебя на руках
Я хочу позволить тебе разбить мне сердце
Я хочу чувствовать то, что заставляет тебя остаться
И я знаю, ты поставишь меня на колени
Я знаю, что ты не в моей лиге
Я знаю, что не могу позволить себе цену, которую заплачу
Но я все равно хочу тебя
Как свет висит от вас
У меня никогда не было шанса
Видишь, ты изменил все мои планы одним взглядом
И я хочу держать тебя на руках
Я хочу позволить тебе разбить мне сердце
Я хочу чувствовать то, что заставляет тебя остаться
И я знаю, ты поставишь меня на колени
Я знаю, что ты не в моей лиге
Я знаю, что не могу позволить себе цену, которую заплачу
Но я все равно хочу тебя