Перевод текста песни Don't Mess With My Girl - Jon McLaughlin

Don't Mess With My Girl (оригинал)

I’ve never been much of a fighter
I never threw a punch
I’ve never really been in arguments with anyone
And I don’t spring into action
When I hear gunshots
So if you think that I’m tough
Well guess what
If you’re lifting heavy objects
I am not your man
I’m the first one out the door
When things get out of hand
So say what you want about me
'Cause I just don’t mind
But we’re gonna have to step outside
If you mess with my girl
You leave me with no choice
Imma have to raise my voice
Get all up in your face
And put you right in your place
If you mess with my girl
Guess who’s gonna mess with you
150 Lbs angry dude
Losing his mind and rocking your world
If you mess with my girl
You can make fun of my haircut
And my sweater vest
Or the lack of muscles underneath my turtleneck
You can throw your sticks and stones
And take your swings
But you better aim 'em all at me
If you mess with my girl
You leave me with no choice
Imma have to raise my voice
Get all up in your face
And put you right in your place
If you mess with my girl
Guess who’s gonna mess with you
150 Lbs angry dude
Losing his mind and rocking your world
If you mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my
‘Cause if you mess with my girl
You leave me with no choice
Imma have to raise my voice
Get all up in your face
And put you right in your place
If you mess with my girl
Guess who’s gonna mess with you
150 Lbs angry dude
Losing his mind and rocking your world
If you mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl

(перевод)

Я никогда не был большим бойцом
Я никогда не наносил удар
Я никогда ни с кем не спорил
И я не начинаю действовать
Когда я слышу выстрелы
Так что, если вы думаете, что я крутой
ну угадай что
Если вы поднимаете тяжелые предметы
я не твой мужчина
Я первый вышел за дверь
Когда ситуация выходит из-под контроля
Так что говорите, что вы хотите обо мне
Потому что я просто не против
Но нам придется выйти наружу
Если ты поссоришься с моей девушкой
Ты не оставляешь меня без выбора
Имма должен повысить голос
Получите все в вашем лице
И поставить вас прямо на ваше место
Если ты поссоришься с моей девушкой
Угадай, кто будет связываться с тобой
150-фунтовый злой чувак
Сходит с ума и качает свой мир
Если ты поссоришься с моей девушкой
Вы можете посмеяться над моей стрижкой
И мой жилет-свитер
Или недостаток мышц под моей водолазкой
Вы можете бросать свои палки и камни
И возьми свои качели
Но лучше нацель их на меня.
Если ты поссоришься с моей девушкой
Ты не оставляешь меня без выбора
Имма должен повысить голос
Получите все в вашем лице
И поставить вас прямо на ваше место
Если ты поссоришься с моей девушкой
Угадай, кто будет связываться с тобой
150-фунтовый злой чувак
Сходит с ума и качает свой мир
Если ты поссоришься с моей девушкой
Не связывайся с моей, не связывайся с моей, не связывайся с моей девушкой
Не связывайся с моей, не связывайся с моей, не связывайся с моей девушкой
Не связывайся с моей, не связывайся с моей, не связывайся с моей девушкой
Не связывайся с моим, не связывайся с моим, не связывайся с моим
Потому что, если ты свяжешься с моей девушкой
Ты не оставляешь меня без выбора
Имма должен повысить голос
Получите все в вашем лице
И поставить вас прямо на ваше место
Если ты поссоришься с моей девушкой
Угадай, кто будет связываться с тобой
150-фунтовый злой чувак
Сходит с ума и качает свой мир
Если ты поссоришься с моей девушкой
Не связывайся с моей, не связывайся с моей, не связывайся с моей девушкой
Не связывайся с моей, не связывайся с моей, не связывайся с моей девушкой
Не связывайся с моей, не связывайся с моей, не связывайся с моей девушкой