Перевод текста песни Cool on the Outiside - Jon McLaughlin

Cool on the Outiside (оригинал)

Michael’s got everything
All that he wants
It’s right there before his eyes
He’s had it so good for so long
That any other way would be despised
And I sit back with myself
And watch him go by
Gracing his presence
On someone like me
Requests have been always denied
Well I guess its better that way
I think as I check my pride
And I sit back with myself
And watch him go by
Cuz I’m already in the state I’m in
I’m use to the feeling inside
But i only feel the way i say for the sake of time
I’m cool with the outside
I just hate looking inside
Mike’s got a soccer ball at his feet
Saw grace I can hardly describe
There’s opportunity at his door
Oh why can’t there be some in mine
And sometimes I feel they’re telling me
Only worry about yourself
And I find no advice on being a me
Who only wants to be somebody else
And who sits back with himself
Watching the world go by
See I’m already in the state I’m in
I’m used to the feeling inside
But I only feel the way I say for the sake of time
I’m cool with the outside
Oh but sometimes I see what I wanna see
I see what I wanna be
But the worst part about what i see is
It’s not me
But I’ll be cool with the outside
Cuz I guess I shouldn’t be

Снаружи было прохладно (перевод)

У Майкла есть все
Все, что он хочет
Это прямо перед его глазами
У него было так хорошо так долго
Что любой другой путь будет презираем
И я сижу с собой
И смотреть, как он проходит
Благословение его присутствия
На кого-то вроде меня
Запросы всегда были отклонены
Ну, я думаю, так лучше
Я думаю, когда проверяю свою гордость
И я сижу с собой
И смотреть, как он проходит
Потому что я уже в том состоянии, в котором нахожусь
Я привык к чувству внутри
Но я чувствую то, что говорю, только ради времени
Я спокоен снаружи
Я просто ненавижу заглядывать внутрь
У Майка футбольный мяч у ног
Видел благодать, которую я едва могу описать
У него есть возможность
О, почему в моей не может быть
И иногда я чувствую, что они говорят мне
Только о себе беспокойся
И я не нахожу советов о том, как быть собой.
Кто только хочет быть кем-то другим
И кто сидит с самим собой
Наблюдая за миром
Смотрите, я уже в том состоянии, в котором я нахожусь.
Я привык к чувству внутри
Но я чувствую только то, что говорю, ради времени
Я спокоен снаружи
О, но иногда я вижу то, что хочу увидеть
Я вижу, кем я хочу быть
Но самое худшее в том, что я вижу, это
Это не я
Но я буду крут снаружи
Потому что я думаю, что я не должен быть