Перевод текста песни A Break Up Song - Jon McLaughlin

A Break Up Song (оригинал)

We’ve been together for a minute
I don’t want life without you in it
I said I loved you and I meant it
A million times
But a groove can turn into a rut
Next thing you know we never touch
I don’t want that to be us
And that is why
I wanna write a break up song
Where we never break up
I wanna stay up all night long
Spilling our guts
I wanna stop playing it cool
Cry like a fool
Beggin' for your love
I wanna write a break up song
So we never break up
In the novels and the movies
It’s the saddest ones that move me
Throw in a broken heart and cue me
Cryin' in the dark
But the tragedy is real
People never say the way they really feel
'Til the end is on their heels
And they’re losin' the spark
So I wanna write a break up song
Where we never break up
I wanna see how deep we’ve gone
Without getting cut
I wanna stop playing it cool
Cry like a fool
Beggin' for your love
I wanna write a break up song
So we never break up…
Fifty years and we’re just gettin' started
I wanna love that’s open-hearted
Fifty years and we’re just getting started
(Ooh)
Fifty years and we’re just gettin' started
I want a love that’s broken-hearted
Fifty years and we’re just getting started
I wanna write a break up song
So we never break up
I wanna stay up all night long
Spilling our guts
Yeah I wanna stop playing it cool
Cry like a fool
Falling back in love
I wanna write a break up song
One that keeps the fire on
I wanna write a break up song
So we never break up

Песня О Расставании (перевод)

Мы были вместе всего минуту
Я не хочу жизни без тебя в ней
Я сказал, что люблю тебя, и я имел это в виду
миллион раз
Но канавка может превратиться в колею
Следующее, что вы знаете, мы никогда не касаемся
Я не хочу, чтобы это были мы
И именно поэтому
Я хочу написать песню о расставании
Где мы никогда не расстаемся
Я хочу не спать всю ночь
Проливая наши кишки
Я хочу перестать играть круто
Плачь как дурак
Прошу твоей любви
Я хочу написать песню о расставании
Поэтому мы никогда не расстаемся
В романах и фильмах
Меня трогают самые грустные
Бросьте разбитое сердце и дайте мне сигнал
Плач в темноте
Но трагедия реальна
Люди никогда не говорят так, как они на самом деле чувствуют
«Пока конец не идет им по пятам
И они теряют искру
Так что я хочу написать песню о расставании
Где мы никогда не расстаемся
Я хочу увидеть, как глубоко мы зашли
Без порезов
Я хочу перестать играть круто
Плачь как дурак
Прошу твоей любви
Я хочу написать песню о расставании
Так что мы никогда не расстаемся…
Пятьдесят лет, и мы только начинаем
Я хочу любить с открытым сердцем
Пятьдесят лет, а мы только начинаем
(Ооо)
Пятьдесят лет, и мы только начинаем
Я хочу любви с разбитым сердцем
Пятьдесят лет, а мы только начинаем
Я хочу написать песню о расставании
Поэтому мы никогда не расстаемся
Я хочу не спать всю ночь
Проливая наши кишки
Да, я хочу перестать играть круто
Плачь как дурак
Влюбиться
Я хочу написать песню о расставании
Тот, кто держит огонь
Я хочу написать песню о расставании
Поэтому мы никогда не расстаемся