Перевод текста песни Running Away - Jon Connor, Jenna Noelle

Running Away (оригинал)

I lost my mind
Every minute is a maze, I’m lost in time
Thoughts collide.
Tell the world he’s a rock, but he’s not because he’s lost his side
A helping hand, how can anybody help when nobody really understand?
Because if they did, they’d know that I was on the air so be ready to catch me
when I land.
When I land
I didn’t realize I was up so high
Your days, and your weeks, and your months go by
The fail or succeed shit is cut so dry
Wounds don’t heal, pretending like we’re unphased and these wounds ain’t real
Scream so loud but they just don’t hear, and I don’t need both, just give me
one ear.
Please
Slow down, right now
You’re only dreaming you’ll get out
These broken wings can fly, so I’ll jump out this window
And as a tear escapes my eyes, and flies behind me
I meet my demise with a smile
Nights is sleepless
Wanna live a shallow life, so we write this deep shit
How we living it ain’t right, but we live it every night, take a 9/11 flight
off the deep end
Caged inside my thought, I don’t think I can spend another night in the precinct
I ain’t gonna lie, I wanted peace of mind, but it feeling like my mind’s in
pieces.
Mind’s in pieces
Doctors, lawyers, actors, teachers
Friends, family, liars, leeches
Preachers' speeches still can’t reach us
Rich, poor, we’re all just creatures
Money talks, the poor is speechless
Followers, leaders, lies, secrets
Angels, demons, sleepless dreamers.
Slow down, right now
You’re only dreaming you’ll get out
These broken wings can fly, so I’ll jump out this window
And as a tear escapes my eyes, and flies behind me
I meet my demise with a smile
In the beginning, we chase a feeling that’s only gonna last for a minute
But want it we’ll do anything just to get it
Timid, but we’re driven, so we push it to the limit
Limitations only hinder us from winning
Can’t lose, but really we lost.
I paid dues that came at a cost
Yeah me and God, we can have these talks, but shit only I can bear this cross
Just me and my thoughts;
then the walls start talking
They say that people like me don’t make it too often
Chasing my dream was died of exhaustion
But for my dream I would gladly lie in a coffin
If I die before I wake;
I’ve been through hell, I already know the way
So take my soul if I have a soul to take, so every night I pray that I just
won’t break
I keep losing my head
I keep losing my head
I keep losing my head
Now I’m losing the ground
I keep losing my head
I keep losing my head
I keep losing my head
Now I’m losing the ground
Before you know it, your days are gone, wait for me
Surrounded I’m living my days alone, alone, alone
I’m fading out, I don’t know how to save me from the mull inside my head
Just save me from the hell inside my head
I can not rest, I won’t be found, I’ll take it all to the ground
Slow down, right now
You’re only dreaming you’ll get out
These broken wings can fly, so I’ll jump out this window
And as a tear escapes my eyes, and flies behind me
I meet my demise with a smile

Убегает (перевод)

Я сошла с ума
Каждая минута - лабиринт, я теряюсь во времени
Мысли сталкиваются.
Скажи миру, что он скала, но это не потому, что он потерял свою сторону
Рука помощи, как кто-то может помочь, когда никто не понимает?
Потому что, если бы они это сделали, они бы знали, что я в прямом эфире, поэтому будьте готовы поймать меня.
когда я приземлюсь.
Когда я приземлюсь
Я не понимал, что я был так высоко
Твои дни, твои недели и твои месяцы проходят
Дерьмо о провале или успехе настолько сухо
Раны не заживают, притворяясь, что мы не в фазе, и эти раны не настоящие
Кричите так громко, но они просто не слышат, и мне не нужно и то, и другое, просто дайте мне
одно ухо.
Пожалуйста
Помедленнее, прямо сейчас
Тебе только снится, что ты выберешься
Эти сломанные крылья могут летать, поэтому я выпрыгну из этого окна
И как слеза сбегает с глаз моих и летит за мной
Я встречаю свою кончину с улыбкой
Ночи бессонные
Хочешь жить мелкой жизнью, поэтому пишем это глубокое дерьмо
Как мы живем это неправильно, но мы живем каждую ночь, летим рейсом 11 сентября
с глубокого конца
Запертый в своих мыслях, я не думаю, что смогу провести еще одну ночь в участке
Я не буду врать, я хотел спокойствия, но такое чувство, что мой разум в
частей.
Разум разбит на части
Врачи, юристы, актеры, учителя
Друзья, семья, лжецы, пиявки
До нас до сих пор не доходят речи проповедников
Богатые, бедные, мы все просто существа
Деньги говорят, бедняк потерял дар речи
Последователи, лидеры, ложь, секреты
Ангелы, демоны, бессонные мечтатели.
Помедленнее, прямо сейчас
Тебе только снится, что ты выберешься
Эти сломанные крылья могут летать, поэтому я выпрыгну из этого окна
И как слеза сбегает с глаз моих и летит за мной
Я встречаю свою кончину с улыбкой
Вначале мы гонимся за чувством, которое продлится всего минуту
Но хотите, мы сделаем все, чтобы получить это
Робкий, но мы движимы, поэтому мы доводим его до предела
Ограничения только мешают нам выигрывать
Мы не можем проиграть, но на самом деле мы проиграли.
Я заплатил взносы, которые стоили
Да, я и Бог, у нас могут быть эти разговоры, но, черт возьми, только я могу нести этот крест
Только я и мои мысли;
тогда стены начинают говорить
Говорят, что такие люди, как я, не слишком часто это делают
Преследование моей мечты умерло от истощения
Но ради своей мечты я бы с удовольствием лёг в гроб
Если я умру до того, как проснусь;
Я прошел через ад, я уже знаю дорогу
Так что возьми мою душу, если у меня есть душа, поэтому каждую ночь я молюсь, чтобы я просто
не сломается
Я продолжаю терять голову
Я продолжаю терять голову
Я продолжаю терять голову
Теперь я теряю землю
Я продолжаю терять голову
Я продолжаю терять голову
Я продолжаю терять голову
Теперь я теряю землю
Прежде чем ты это узнаешь, твои дни ушли, подожди меня.
Окруженный, я живу один, один, один
Я угасаю, я не знаю, как спасти меня от мула в моей голове
Просто спаси меня от ада в моей голове
Я не могу отдыхать, меня не найдут, я все снесу на землю
Помедленнее, прямо сейчас
Тебе только снится, что ты выберешься
Эти сломанные крылья могут летать, поэтому я выпрыгну из этого окна
И как слеза сбегает с глаз моих и летит за мной
Я встречаю свою кончину с улыбкой