Перевод текста песни Love Me Now - Jon Connor

Love Me Now (оригинал)

Yah
Fuck it, I’m hungry, but I ain’t bitin' my tougue
So as far as my pride, I ain’t swallowin' none
Stubborn, I’m stuck in my habit, it’s like the life of a nun
Like suidcide and I’m choosin' between this knife or this gun
Either way, «I was fucked,» that’s what they always told me
At the bottom you broke and at the top it get lonely
I ain’t sleepin' for days cause of this dream that I have
I’m livin' on niggas couches, gave everything thing that I had
Bein' real ain’t easy cause if it was it could rest more
I’m from Flint I get hated by niggas I’m tryin' rep for
Death to the motherfuckin' soul of you haters
You can hate on me now, ya’ll be thanking me later
I wear my city like this A Squad tat on my arm
Fli City, what up!
Michigan til I’m gone
My paps left when I was twelve, I’m used to being alone
But this shit made me strong so thank God he was gone
So now it’s…
(Do you love me now!) x2
I’m from the hood where broke niggas killin' broke niggas
Ya’ll ain’t gon' be happy til there ain’t no moe niggas
Was a po' nigga, now I’m doin' rich nigga shit
All my life, I was thinkin' how a rich think
Ya’ll mad when other races call us, «nigga»
My homie, Miney, died, a black man was his killa
Meanin' the complexion was the same as mine behind that trigga
So a word has no power except for what we give it
On this earth, we destroy for the slightest difference
Shit, I’ma fuck around and start my own religion
Cause I ain’t been to heaven yet so I don’t know who wrong
The affect is death so I can’t condone whoever dropped the bomb
Look
Between the box-views on Fox News
And the bullshit that the cops do
Ya’ll wonder how I got apostles
I ain’t the only one to feel hostile
As long as air’s in my nostrils
I’ma speak for all of my peeps
Whether you black, white
Or you candy-striped
Let’s go, get on your feet
Talk to me now
My thing is this, I want us to continue getting money for the next fifteen
years instead of fallin' off cause we’re not putting no social commentaries
into the rap
(Do you love me now!) x3
Yeah
If I’m in your line of sight, I shine so bright that they can’t see no mo'
If you don’t live for somethin', what you breathin' fo'
We all put on this earth for reasons we don’t even know
I knew I was the one, even when the odds ain’t even know
Blessin’s in they face but niggas too blind to receive it though
Fall and get back up, it ain’t the end, just wasn’t your season, bro
Hard pill to swallow but falling short make you need it mo'
Go through hell to get to heaven, yeah, that seems reasonable
The closest people to me ain’t here no mo', that’s why I can’t stop
James told me I was gon' make it, and he ain’t here to watch
Right before the crash, Jack said, «Give it everything you got,»
Mrs. Warber said, «Never pretend you somethin' that you not,»
Monty believed in me more than himself, and then he got shot
So they live through me, through these rhymes until my casket drop
So to the critics and my haters, ya’ll can see it in my eyes
That I ain’t ever gon' die, so suck my dick til you get the prize
Tell me
Do you love me now
Do you love me now
Here’s what I think needs to be done, man.
C’mon man, at the end of these
records we listen to, we don’t get nothing out of 'em no mo'.
We don’t get no
social commentaries, we don’t get no kind of knowledge out these records.
Everybody just talkin' about how many chains they got on and how much dope
they sold.
But the truth of the matter is, I don’t believe you.
Then these kids
out here, listenin' to us, and lookin' up to us cause a lot of them don’t have
no father figure in their house.
And every record you get on, you lying 'bout
some dope.
Cause if you gon' talk about squares and talk about the drug game,
you need to talk about the bad side of the drug game too.
What about when you
get busted and go to jail?
What about when your mama and your wife and your
kids is cryin' cause, cause they at home and you in prison in a cell?
What about that part of the dope game?
Everybody’s talkin' about how many cars
and how many jewels they gon' buy, and how many squares comin' off,
but ain’t nobody talkin' bout the other side of.
So if you gon' talk about
that, you got to talk bout both sides.
Well, guess what.
I’m takin' a stance
against the powers, I’m takin' a stance against the lie, and I’m tellin' you we
need to stop doin' all this old negative stuff.
We need to stop promotin' the
wrong thing

(перевод)

Ях
Черт возьми, я голоден, но я не кусаю свой язык
Так что, что касается моей гордости, я ничего не проглатываю
Упрямая, я застряла в своей привычке, это как жизнь монахини
Как самоубийство, и я выбираю между этим ножом или этим пистолетом
В любом случае, «мне пиздец», вот что они всегда говорили мне.
Внизу ты сломался, а наверху становится одиноко
Я не сплю несколько дней из-за этого сна, который у меня есть
Я живу на ниггерских диванах, отдал все, что у меня было
Быть настоящим нелегко, потому что если бы это было так, то можно было бы больше отдыхать.
Я из Флинта, меня ненавидят ниггеры, за которых я пытаюсь зарекомендовать себя
Смерть чертовой душе ваших ненавистников
Вы можете ненавидеть меня сейчас, вы будете благодарить меня позже
Я ношу свой город вот так, с татуировкой отряда на руке.
Фли Сити, как дела!
Мичиган, пока я не уйду
Мои папы ушли, когда мне было двенадцать, я привыкла быть одна
Но это дерьмо сделало меня сильнее, так что слава богу, что он ушел
Итак, теперь…
(Ты любишь меня сейчас!) x2
Я из квартала, где сломленные ниггеры убивают сломленных ниггеров
Я не буду счастлив, пока не будет ниггеров
Был ниггером, теперь я занимаюсь богатым ниггерским дерьмом
Всю свою жизнь я думал, как думают богатые
Я сойду с ума, когда другие расы назовут нас «ниггерами».
Мой друг, Майни, умер, черный человек был его убийцей
Это означает, что цвет лица был таким же, как у меня за этой триггой
Итак, слово не имеет силы, кроме той, которую мы ему придаем.
На этой земле мы уничтожаем за малейшую разницу
Дерьмо, я буду трахаться и начну свою религию
Потому что я еще не был на небесах, поэтому я не знаю, кто виноват
Аффект - смерть, поэтому я не могу простить того, кто сбросил бомбу
Смотреть
Между просмотрами на Fox News
И ерунда, которую делают копы
Я буду удивляться, как я получил апостолов
Я не единственный, кто чувствует враждебность
Пока воздух в моих ноздрях
Я говорю за всех своих взглядов
Будь ты черный, белый
Или ты конфетно-полосатый
Пошли, вставай на ноги
Поговори со мной сейчас
Я хочу, чтобы мы продолжали получать деньги на следующие пятнадцать
лет вместо того, чтобы падать, потому что мы не размещаем никаких социальных комментариев
в рэп
(Ты любишь меня сейчас!) x3
Ага
Если я нахожусь в поле твоего зрения, я сияю так ярко, что они ничего не видят.
Если ты не живешь для чего-то, чем ты дышишь,
Мы все поселились на этой земле по причинам, о которых даже не знаем
Я знал, что я был единственным, даже когда шансы даже не были известны
Блессин в их лицах, но ниггеры слишком слепы, чтобы принять это, хотя
Падай и вставай, это не конец, просто был не твой сезон, братан
Тяжелая пилюля, которую нужно проглотить, но если ее не хватает, она вам понадобится больше
Пройти через ад, чтобы попасть в рай, да, это кажется разумным
Ближайших мне людей здесь нет, поэтому я не могу остановиться
Джеймс сказал мне, что я справлюсь, а его здесь нет, чтобы смотреть
Прямо перед аварией Джек сказал: «Отдай все, что у тебя есть».
Миссис Уорбер сказала: «Никогда не притворяйся, что ты не такой».
Монти верил в меня больше, чем в себя, а потом его подстрелили
Так что они живут через меня, через эти рифмы, пока моя шкатулка не упадет
Итак, критики и мои ненавистники, вы можете увидеть это в моих глазах
Что я никогда не умру, так что соси мой член, пока не получишь приз
Скажи-ка
Ты любишь меня сейчас?
Ты любишь меня сейчас?
Вот что, я думаю, нужно сделать, чувак.
Давай, чувак, в конце этих
записи, которые мы слушаем, мы ничего из них не получаем.
Мы не получаем нет
социальные комментарии, мы не получаем никаких знаний из этих записей.
Все просто говорят о том, сколько цепей они надели и сколько дури
они продали.
Но правда в том, что я тебе не верю.
Тогда эти дети
здесь, слушают нас и смотрят на нас, потому что у многих из них нет
в их доме нет фигуры отца.
И каждая запись, которую вы записываете, вы лжете
какой-то допинг.
Потому что, если ты собираешься говорить о квадратах и ​​об игре с наркотиками,
вам нужно поговорить и о плохой стороне игры с наркотиками.
Как насчет того, когда вы
попасться и сесть в тюрьму?
Как насчет того, когда твоя мама, твоя жена и твоя
дети плачут, потому что они дома, а ты в тюрьме в камере?
А как насчет этой части игры с наркотиками?
Все говорят о том, сколько машин
и сколько драгоценностей они собираются купить, и сколько квадратов выйдет,
но никто не говорит о другой стороне.
Так что, если ты собираешься говорить о
что вам нужно поговорить с обеими сторонами.
Ну, угадайте что.
Я занимаю позицию
против власти, я выступаю против лжи, и я говорю вам, что мы
нужно перестать делать все эти старые негативные вещи.
Нам нужно прекратить продвигать
неправильная вещь