Перевод текста песни Still Here - Jon Connor, Brandon Bars

Still Here (оригинал)

They want me gone but I’m still here
I’m in this bitch like I live here
So they keep on calling me back
That’s why I’m still here
I’m in this bitch like I live here
That’s why I’m still here
And everywhere that I go
They hold me now 'cause they know
I’m always with 'em
So they keep on calling me back
That’s why I’m still here
I’m in this bitch like I live here
I feel like I’m the only rapper that’s still real
That would give a handshake to his fan and
So say thank you, ain’t nothing grateful
This road to take you through shit that will test your will
In a time when they respect meals instead of skills
But a deal don’t make you real
They say it’s just music, it's just stupid
Think about how many hours we listen to it
So I embrace my influence
I knew this shit as an add a lesson
When I was a freshman
Before my gift was the freshest
I was writing rhymes and failing testing
So picture that teachers gave up on me this shit was heavy
They never figured that I knew what I wanted to do already
I’m sitting there writing rhymes they like, Jon don’t waste your mind
They had my feeling like this rap shit was a waste of time
I feel like who gon' stop me, can’t see my vision, watch me
They say only one in a million, well I feel like one now
Me, it ain’t shit that I can’t have, and a star that I can’t grab
Last ones always end up first, first one always end up last
(Hook)
So I’m still here
I’m in this bitch like I live here
So they keep on calling me back
That’s why I’m still here
I’m in this bitch like I live here
The people keep on calling me back
So everywhere that I go
They hold me now 'cause they know
I’m always with 'em
So they keep on calling me back
That’s why I’m still here
I’m in this bitch like I live here
And they keep on calling me back
What you supposed to do
When they approaching you like older school
And you get emotional 'cause nobody close to you
Know what you going through
A dream chase is a dream catch but the people lazy
Instead of encouraging you they rather say you crazy
But what’s insane to me it’s when
Peope don’t listen to young people that’s gifted
And say they dreaming relentless
And they end up settling
When they had a chance but they missed it
They got a life and they hate it
Tryin' to meet your expectations
They can’t be you they can only be them
The problem is how much they care about they way you see them
They keep on trying to reach you that’s why you can’t teach them
All you gotta do is listen you ain’t gotta read them
All the pressure and the weight they tryin'
To make explanations about why we ain’t live up to expectations
I know you expect a greatness but
Allow me to tell you the truth
Great is when you master doing you
For real, let’s go
(Hook)
So I’m still here
I’m in this bitch like I live here
So they keep on calling me back
That’s why I’m still here
I’m in this bitch like I live here
The people keep on calling me back
So everywhere that I go
They hold me now 'cause they know
I’m always with 'em
So they keep on calling me back
That’s why I’m still here
I’m in this bitch like I live here
And they keep on calling me back
I played the underdog but
What’s enough what’s shaking tough
They steady digging for the best
You get this diamond in a rough
I never wanted recognition
Nothing handed nor given
Feel like God never answer
And the devil is a mischief shit
Ain’t answering so following dreams seems so prelific
When the cops made me mad at a house I knew I get it
Everyday the thought of niggers looking stupid is my vengence
And this tension is mistaken to be bitter but it’s iller 'cause
Mama told me college was my ship to the stars
And class thinking damn 16 credits said he’s boss
Contemplation in conversation of who gon' make it turn up
God damn congratulations my saving graces if I quit
Then I’m proving all these theories that they stare me 'cause I flow
On my feet, getting weary hope you hear me and
Love turned to hate, and this dilly getting near me
I won’t make a compromise
So these niggers can’t let me motherfucker
(Hook)
So I’m still here
I’m in this bitch like I live here
So they keep on calling me back
That’s why I’m still here
I’m in this bitch like I live here
The people keep on calling me back
So everywhere that I go
They hold me now 'cause they know
I’m always with 'em
So they keep on calling me back
That’s why I’m still here
I’m in this bitch like I live here
And they keep on calling me back
(Outro)
I made this shit
For you, you, you
Don’t get it twisted
Every time I write a rhyme
That shit for you, you, you
I know you hear me
If you feel me
snow I made that shit
For you, you, you
Don’t get it twisted
Everytime you hear my voice
That’s shit for you, you, you

(перевод)

Они хотят, чтобы я ушел, но я все еще здесь
Я в этой суке, как будто я здесь живу
Поэтому они продолжают перезванивать мне
Вот почему я все еще здесь
Я в этой суке, как будто я здесь живу
Вот почему я все еще здесь
И везде, куда я иду
Они держат меня сейчас, потому что знают
я всегда с ними
Поэтому они продолжают перезванивать мне
Вот почему я все еще здесь
Я в этой суке, как будто я здесь живу
Я чувствую, что я единственный рэпер, который все еще настоящий
Это дало бы рукопожатие его поклоннику и
Так что скажите спасибо, нет ничего благодарного
Эта дорога проведет вас через дерьмо, которое проверит вашу волю
Во времена, когда уважают еду, а не навыки
Но сделка не делает тебя настоящим
Они говорят, что это просто музыка, это просто глупо
Подумайте о том, сколько часов мы слушаем это
Поэтому я принимаю свое влияние
Я знал это дерьмо как дополнительный урок
Когда я был первокурсником
Раньше мой подарок был самым свежим
Я писал рифмы и провалил тестирование
Так что картина, что учителя отказались от меня, это дерьмо было тяжелым
Они никогда не понимали, что я уже знал, что хочу делать.
Я сижу и пишу рифмы, которые им нравятся, Джон, не трать свои мысли
У них было мое чувство, что это рэп-дерьмо было пустой тратой времени
Я чувствую, кто меня остановит, не вижу моего видения, смотри на меня
Говорят, только один на миллион, ну, теперь я чувствую себя таким
Я, это не дерьмо, которого я не могу иметь, и звезда, которую я не могу схватить
Последние всегда оказываются первыми, первые всегда оказываются последними
(Крюк)
Так что я все еще здесь
Я в этой суке, как будто я здесь живу
Поэтому они продолжают перезванивать мне
Вот почему я все еще здесь
Я в этой суке, как будто я здесь живу
Люди продолжают перезванивать мне
Так что везде, куда я иду
Они держат меня сейчас, потому что знают
я всегда с ними
Поэтому они продолжают перезванивать мне
Вот почему я все еще здесь
Я в этой суке, как будто я здесь живу
И они продолжают перезванивать мне
Что вы должны делать
Когда они приближаются к тебе, как к старшей школе
И ты становишься эмоциональным, потому что рядом с тобой никого нет.
Знай, через что ты проходишь
Погоня за мечтой - это ловля мечты, но люди ленивы
Вместо того, чтобы поощрять вас, они скорее говорят, что вы сумасшедший
Но что для меня безумие, так это когда
Люди не слушают одаренных молодых людей
И говорят, что они мечтают неустанно
И в итоге они соглашаются
Когда у них был шанс, но они его упустили
У них есть жизнь, и они ее ненавидят
Попробуйте оправдать ваши ожидания
Они не могут быть вами, они могут быть только ими
Проблема в том, насколько они заботятся о том, как вы их видите
Они продолжают пытаться связаться с вами, поэтому вы не можете их научить
Все, что вам нужно сделать, это слушать, вам не нужно их читать
Все давление и вес они пытаются
Чтобы объяснить, почему мы не оправдываем ожиданий
Я знаю, ты ожидаешь величия, но
Позвольте мне сказать вам правду
Здорово, когда ты умеешь делать себя
На самом деле, поехали
(Крюк)
Так что я все еще здесь
Я в этой суке, как будто я здесь живу
Поэтому они продолжают перезванивать мне
Вот почему я все еще здесь
Я в этой суке, как будто я здесь живу
Люди продолжают перезванивать мне
Так что везде, куда я иду
Они держат меня сейчас, потому что знают
я всегда с ними
Поэтому они продолжают перезванивать мне
Вот почему я все еще здесь
Я в этой суке, как будто я здесь живу
И они продолжают перезванивать мне
Я играл аутсайдера, но
Что достаточно, что сильно трясется
Они постоянно копают для лучшего
Вы получаете этот бриллиант в необработанном виде
Я никогда не хотел признания
Ничего не передано и не дано
Почувствуйте, как Бог никогда не отвечает
А дьявол - озорное дерьмо
Не отвечаю, поэтому следующие сны кажутся такими предварительными
Когда копы разозлили меня в доме, я знал, что понимаю
Каждый день мысль о том, что негры выглядят глупо, - моя месть
И это напряжение ошибочно считают горьким, но оно хуже, потому что
Мама сказала мне, что колледж был моим кораблем к звездам
И классное мышление, чертовски 16 кредитов, сказало, что он босс
Созерцание в разговоре о том, кто заставит его появиться
Черт возьми, поздравляю, моя спасительная милость, если я уйду
Затем я доказываю все эти теории, что они смотрят на меня, потому что я теку
На ногах, устал, надеюсь, ты слышишь меня и
Любовь превратилась в ненависть, и эта дичь приближается ко мне.
Я не пойду на компромисс
Так что эти негры не могут позволить мне ублюдок
(Крюк)
Так что я все еще здесь
Я в этой суке, как будто я здесь живу
Поэтому они продолжают перезванивать мне
Вот почему я все еще здесь
Я в этой суке, как будто я здесь живу
Люди продолжают перезванивать мне
Так что везде, куда я иду
Они держат меня сейчас, потому что знают
я всегда с ними
Поэтому они продолжают перезванивать мне
Вот почему я все еще здесь
Я в этой суке, как будто я здесь живу
И они продолжают перезванивать мне
(концовка)
Я сделал это дерьмо
Для тебя, ты, ты
Не перепутайте
Каждый раз, когда я пишу рифму
Это дерьмо для тебя, ты, ты
Я знаю, ты меня слышишь
Если ты чувствуешь меня
снег я сделал это дерьмо
Для тебя, ты, ты
Не перепутайте
Каждый раз, когда ты слышишь мой голос
Это дерьмо для тебя, ты, ты