Перевод текста песни True Colors - Jon Connor

True Colors (оригинал)

Until the day we touch the sky
Most of my niggas gettin' high, I feel you like
Most of my niggas gettin' high, we ridin' like
Yeah, yeah
I guess I was the one that you could call naïve, the world full of smoking
mirrors
World full of broken mirrors, we hurtin' like open blisters
Little brother that ain’t know his sisters, world colder than the coldest
winters
This world so backwards we don’t know our own potential
We could change the world, but then you say I’m in no position
Sometime you just need an ear, but ain’t nobody there to listen
So I can’t just hold this pencil and be like, «I don’t know them niggas»
That’s like rationalizing with the killer 'cause he ain’t know his victims
Passion that I just can’t hide, hurt but it just ain’t mine
Knowin' my neighborhood ain’t always looked that way outside
It’s like they bored with us, elementary schools gettin' boarded up
High schools gettin' boarded up, instead of warning us they ignoring us
I’m living my vision with my eyes closed
My dream, struggle ain’t always what it seems
I tell my people to play this song for the days that you can’t take it
But always rest assured that you gon' make it, but until then
Until the day we touch the sky
Most of my niggas gettin' high, I feel you like
Most of my niggas gettin' high, we ridin' like
When the sun comes up and the moon goes down
I’ll be around
With your head held down you can’t see the light of day
Most of my niggas gettin' high, we ridin' like
Yeah, yeah
What up, lost girl, trapped in this lost world
Outside my window doesn’t resemble what people have fought for
Unprepared for this to be the song you skipped
'Cause we can all admit we call it quits when we don’t wanna hear we wrong as
shit
Little girl all of six, living room talking shit
Mama told her shut her mouth, she turned around and called her bitch
Laughter fills the room, they think it’s cute until she 22
Dropped out of school 'cause you ain’t fixed the problem that’s in front of you
Fuckin' dudes, havin' babies, like it’s a requirement
It ain’t just her that’s getting fucked, it’s the whole environment
She intimate with dudes, she tell 'em it don’t feel right
And now she pregnant before she know what sex supposed to feel like
We turn our heads to lost young men like it’s the usual
Then talk about what we should’a did at his funeral
Ain’t that a bitch, we hypocrites, guess with me it’s hit or miss
We slaves to our own ignorance, my people feel this shit
Until the day we touch the sky
Most of my niggas gettin' high, I feel you like
Most of my niggas gettin' high, we ridin' like
When the sun comes up and the moon goes down
I’ll be around
With your head held down you can’t see the light of day
Most of my niggas gettin' high, we ridin' like
Yeah
See, I done seen too many people go before their time
That’s why I can’t just write no bullshit in every line
I speak my mind because it’s far too many of us dyin'
Say it’s too late to change the world but ain’t nobody tryin'
And if I don’t sell at least I’ll die with a clear conscience
Too scared to take a stand, y’all just stand around watchin'
This shit I’m seeing on the tube and I just can’t accept it
Cause if I do my daughter will be 16 and pregnant
And I’m aware that words can be used as a weapon
You wanna see some ass?
Then let me see some cash, think that shit ain’t
connected?
This shit is hard without a question
But talk is cheap, so the least you could do is pay attention in this recession
I’m not a conscious rapper, I’m a rapper with a conscience
And all I want is progress, if you could help me with this process
I’m just a human, I’m just famous on the side
Now let me see them hands in the sky, yeah, yeah, yeah
Until the day we touch the sky
Most of my niggas gettin' high, I feel you like
Most of my niggas gettin' high, we ridin' like
When the sun comes up and the moon goes down
I’ll be around
With your head held down you can’t see the light of day
Most of my niggas gettin' high, we ridin' like
When the sun comes up and the moon goes down (Until the day we touch the sky)
I’ll be around (Most of my niggas gettin' high, I feel you like)
With your head held down you can’t see the light of day
Most of my niggas gettin' high, we ridin' like
When the sun comes up and the moon goes down
I’ll be around
With your head held down you can’t see the light of day
Most of my niggas gettin' high, we ridin' like

(перевод)

До того дня, когда мы коснемся неба
Большинство моих ниггеров кайфуют, я чувствую, что тебе нравится
Большинство моих нигеров кайфуют, мы катаемся, как
Ага-ага
Я думаю, я был тем, кого вы могли бы назвать наивным, мир, полный курения
зеркала
Мир полон разбитых зеркал, мы болим, как открытые волдыри.
Маленький брат, который не знает своих сестер, мир холоднее, чем самый холодный
зимы
Этот мир настолько отсталый, что мы не знаем собственного потенциала
Мы могли бы изменить мир, но тогда ты говоришь, что я не в том положении
Иногда вам просто нужно ухо, но некому слушать
Так что я не могу просто держать этот карандаш и говорить: «Я не знаю этих нигеров».
Это все равно, что рационализировать убийцу, потому что он не знает своих жертв
Страсть, которую я просто не могу скрыть, больно, но это просто не мое
Зная, что мой район не всегда выглядел так снаружи
Как будто им наскучило, начальную школу заколотили.
Средние школы заколочены, вместо того, чтобы предупреждать нас, они нас игнорируют
Я живу своим видением с закрытыми глазами
Моя мечта, борьба не всегда то, чем кажется
Я говорю своим людям, чтобы они играли эту песню в те дни, когда вы не можете ее вынести.
Но всегда будьте уверены, что у вас все получится, но до тех пор
До того дня, когда мы коснемся неба
Большинство моих ниггеров кайфуют, я чувствую, что тебе нравится
Большинство моих нигеров кайфуют, мы катаемся, как
Когда восходит солнце и заходит луна
Я буду рядом
С опущенной головой вы не можете видеть дневной свет
Большинство моих нигеров кайфуют, мы катаемся, как
Ага-ага
Что случилось, потерянная девочка, застрявшая в этом затерянном мире?
За моим окном не похоже на то, за что боролись люди
Не готов к тому, что это будет песня, которую вы пропустили
Потому что мы все можем признать, что прекращаем, когда не хотим слышать, что мы не правы, как
дерьмо
Маленькая девочка всех шести лет, гостиная говорит дерьмо
Мама сказала ей закрыть рот, она обернулась и назвала свою суку
Смех наполняет комнату, они думают, что это мило, пока ей не исполнится 22.
Выбыли из школы, потому что не решили проблему, стоящую перед вами
Ебаные чуваки, дети, как будто это требование
Трахается не только она, но и вся окружающая среда
Она близка с парнями, она говорит им, что это неправильно
И теперь она беременна, прежде чем она узнает, на что должен быть похож секс
Мы поворачиваем головы к потерянным молодым людям, как обычно
Тогда поговорим о том, что мы должны были сделать на его похоронах
Разве это не сука, мы лицемеры, угадайте со мной, это попало или промахнулось
Мы рабы собственного невежества, мои люди чувствуют это дерьмо
До того дня, когда мы коснемся неба
Большинство моих ниггеров кайфуют, я чувствую, что тебе нравится
Большинство моих нигеров кайфуют, мы катаемся, как
Когда восходит солнце и заходит луна
Я буду рядом
С опущенной головой вы не можете видеть дневной свет
Большинство моих нигеров кайфуют, мы катаемся, как
Ага
Видишь ли, я видел слишком много людей, ушедших раньше времени
Вот почему я не могу просто писать никакой ерунды в каждой строке
Я высказываю свое мнение, потому что слишком многие из нас умирают
Скажи, что слишком поздно менять мир, но никто не пытается
А если не продам, то хоть умру с чистой совестью
Слишком напуган, чтобы встать, вы просто стоите и смотрите,
Это дерьмо, которое я вижу в тюбике, и я просто не могу это принять.
Потому что, если я это сделаю, моей дочери будет 16 лет, и она будет беременна
И я знаю, что слова могут быть использованы как оружие
Хочешь увидеть какую-нибудь задницу?
Тогда позвольте мне увидеть немного денег, думаю, что это дерьмо не
связанный?
Это дерьмо сложно без вопросов
Но разговоры дешевы, так что меньшее, что вы можете сделать, это обратить внимание на эту рецессию.
Я не сознательный рэпер, я рэпер с совестью
И все, что я хочу, это прогресс, если бы вы могли помочь мне с этим процессом
Я просто человек, я просто известен на стороне
Теперь позвольте мне увидеть их руки в небе, да, да, да
До того дня, когда мы коснемся неба
Большинство моих ниггеров кайфуют, я чувствую, что тебе нравится
Большинство моих нигеров кайфуют, мы катаемся, как
Когда восходит солнце и заходит луна
Я буду рядом
С опущенной головой вы не можете видеть дневной свет
Большинство моих нигеров кайфуют, мы катаемся, как
Когда восходит солнце и заходит луна (до того дня, когда мы коснемся неба)
Я буду рядом
С опущенной головой вы не можете видеть дневной свет
Большинство моих нигеров кайфуют, мы катаемся, как
Когда восходит солнце и заходит луна
Я буду рядом
С опущенной головой вы не можете видеть дневной свет
Большинство моих нигеров кайфуют, мы катаемся, как