Перевод текста песни Ce n'est pas sérieux - Jok'air

Ce n'est pas sérieux (оригинал)

Pendant qu’on baisait sous la douche
La sauce cuisait dans la cuisine
Et on a cramé la bouffe
Ton gros cul m’a mis au régime
J’t’en prie, dis-moi que tu m’détestes en m’regardant dans les yeux
Dis-moi qu’c’n’est pas sérieux
Notre situation me permet pas de jouir et d'être heureux
On joue à un jeu dangereux
Ça va faire deux jours et trois nuits qu’on a pas mis les pieds dehors, bébé
C’n’est pas sérieux, non non, c’n’est pas sérieux, non
Mais que penses-tu dire à ma meuf si jamais un jour elle apprend, bébé
C’n’est pas sérieux, non, non, c’n’est pas sérieux, non
Ça va faire deux jours et trois nuits qu’on a pas mis les pieds dehors, bébé
C’n’est pas sérieux, non non, c’n’est pas sérieux, non
Mais que penses-tu dire à ton mec si jamais un jour il apprend, bébé
C’n’est pas sérieux, non non, c’n’est pas sérieux, non
J’sais qu’c’est pas moi que t’aimes, t’sais qu’c’est pas toi que j’aime
Mais tu m’attires quand même, j’crois qu’on a un problème
J’sais qu’c’est pas moi que t’aimes, t’sais qu’c’est pas toi que j’aime
Mais je t’attire quand même, j’crois qu’on a un problème
Tu passes toute la journée dans mon sous-vêtement
Quand je te regarde, tu m’attires comme un aimant, dire que j’ressens rien pour
toi voudrait dire que je mens
Quand j’suis en toi, j’oublie ma chérie pour un moment et j’regrette une fois
que j’ai sacrifié ma descendance
Et à chaque fois on recommence, quand mes envies désertent le corps de la
résistance
On a fumé toute la weed, il m’reste qu’un joint d’afghan et dans mon jean bien
plié une liasse de billets d’banque
Attends qu’j’appelle un petit qui traine en bas d’mon bâtiment, à Paris XIII
cité Chevaleret précisément
Il va nous ram’ner de la dope, une bouteille de vin blanc, si tu veux autre
chose, dis-le moi maintenant
En attendant qu’il arrive, t’inquiète, on a du temps, inaugurons une nouvelle
pièce de l’appartement
Ça va faire deux jours et trois nuits qu’on a pas mis les pieds dehors, bébé
C’n’est pas sérieux, non non, c’n’est pas sérieux, non
Mais que penses-tu dire à ma meuf si jamais un jour elle apprend, bébé
C’n’est pas sérieux, non, non, c’n’est pas sérieux, non
Ça va faire deux jours et trois nuits qu’on a pas mis les pieds dehors, bébé
C’n’est pas sérieux, non non, c’n’est pas sérieux, non
Mais que penses-tu dire à ton mec si jamais un jour il apprend, bébé
C’n’est pas sérieux, non non, c’n’est pas sérieux, non
J’sais qu’c’est pas toi que j’aime, t’sais qu’c’est pas toi que j’aime
Mais tu m’attires quand même, j’crois qu’on a un problème
J’sais qu’c’est pas moi que t’aimes, t’sais qu’c’est pas toi que j’aime
Mais je t’attire quand même, j’crois qu’on a un problème
Ça va faire deux jours et trois nuits qu’on a pas mis les pieds dehors, bébé
C’n’est pas sérieux, non non, c’n’est pas sérieux, non
Mais que penses-tu dire à mon mec si jamais un jour il apprend, bébé
C’n’est pas sérieux, non non, c’n’est pas sérieux, non
Ça va faire deux jours et trois nuits qu’on a pas mis les pieds dehors, bébé
C’n’est pas sérieux, non non, c’n’est pas sérieux, non
Mais que penses-tu dire à ta meuf si jamais un jour elle apprend, bébé
C’n’est pas sérieux, non non, c’n’est pas sérieux, non
J’sais qu’c’est pas moi que t’aimes, t’sais que c’est pas toi que j’aime
Mais tu m’attires quand même, j’crois qu’on a un problème
J’sais qu’c’est pas moi que t’aimes, t’sais qu’c’est pas toi que j’aime
Mais je t’attire quand même, j’crois qu’on a un problème

Это несерьезно. (перевод)

Пока мы трахались в душе
Соус готовился на кухне
И мы сожгли еду
Твоя толстая задница посадила меня на диету
Пожалуйста, скажи мне, что ты ненавидишь меня, глядя мне в глаза
Скажи мне, что это не серьезно
Наше положение не позволяет мне наслаждаться и быть счастливым
Мы играем в опасную игру
Прошло два дня и три ночи с тех пор, как мы вышли на улицу, детка.
Это не серьезно, нет, это не серьезно, нет.
Но что ты скажешь моей девушке, если она когда-нибудь узнает, детка?
Это не серьезно, нет, нет, это не серьезно, нет
Прошло два дня и три ночи с тех пор, как мы вышли на улицу, детка.
Это не серьезно, нет, это не серьезно, нет.
Но что, по-твоему, ты скажешь своему мужчине, если он когда-нибудь узнает, детка?
Это не серьезно, нет, это не серьезно, нет.
Я знаю, что ты любишь не меня, ты знаешь, что я люблю не тебя
Но ты все еще привлекаешь меня, я думаю, у нас проблема
Я знаю, что ты любишь не меня, ты знаешь, что я люблю не тебя
Но я все еще привлекаю тебя, я думаю, у нас есть проблема
Ты проводишь весь день в моем нижнем белье
Когда я смотрю на тебя, ты притягиваешь меня как магнит, чтобы сказать, что я ничего не чувствую к
ты хочешь сказать, что я лгу
Когда я внутри тебя, я забываю любимого на мгновение и сожалею один раз
что я пожертвовал своим потомством
И каждый раз, когда мы начинаем снова, когда мои желания покидают тело
сопротивление
Мы выкурили всю травку, у меня остался только один афганский косяк и в джинсах хорошо
сложил пачку банкнот
Подождите, пока я не позвоню ребенку, который слоняется вокруг моего дома в Париже XIII
процитировал Шевалере точно
Он принесет нам дурь, бутылку белого вина, если хочешь еще
вещь, скажи мне сейчас
Пока он не приедет, не волнуйтесь, у нас есть время, давайте откроем новый
комната в квартире
Прошло два дня и три ночи с тех пор, как мы вышли на улицу, детка.
Это не серьезно, нет, это не серьезно, нет.
Но что ты скажешь моей девушке, если она когда-нибудь узнает, детка?
Это не серьезно, нет, нет, это не серьезно, нет
Прошло два дня и три ночи с тех пор, как мы вышли на улицу, детка.
Это не серьезно, нет, это не серьезно, нет.
Но что, по-твоему, ты скажешь своему мужчине, если он когда-нибудь узнает, детка?
Это не серьезно, нет, это не серьезно, нет.
Я знаю, что я люблю не тебя, ты знаешь, что я люблю не тебя
Но ты все еще привлекаешь меня, я думаю, у нас проблема
Я знаю, что ты любишь не меня, ты знаешь, что я люблю не тебя
Но я все еще привлекаю тебя, я думаю, у нас есть проблема
Прошло два дня и три ночи с тех пор, как мы вышли на улицу, детка.
Это не серьезно, нет, это не серьезно, нет.
Но что ты скажешь моему мужчине, если он когда-нибудь узнает, детка
Это не серьезно, нет, это не серьезно, нет.
Прошло два дня и три ночи с тех пор, как мы вышли на улицу, детка.
Это не серьезно, нет, это не серьезно, нет.
Но что, по-твоему, ты скажешь своей девушке, если она когда-нибудь узнает, детка?
Это не серьезно, нет, это не серьезно, нет.
Я знаю, что ты любишь не меня, ты знаешь, что я люблю не тебя
Но ты все еще привлекаешь меня, я думаю, у нас проблема
Я знаю, что ты любишь не меня, ты знаешь, что я люблю не тебя
Но я все еще привлекаю тебя, я думаю, у нас есть проблема