Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rise Up. , исполнителя - Jojo. Дата выпуска: 13.10.2016
Язык песни: Английский
Rise Up.(оригинал) | Возвысим(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Everybody wants to fall in love | Все хотят влюбиться, |
| Nobody wanna deal when it gets tough | И никто не хочет отношений, когда все плохо, |
| Always looking for the next best thing | Всегда начиная искать следующего "самого лучшего". |
| Head over heels for a six week fling | Я сама не своя из-за шестинедельного увлечения. |
| Whatcha you gonna do when you find the one? | Что ты будешь делать, когда найдёшь свою единственную? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You can fall if you want, if it's what you're wishing | Можешь влюбиться, если хочешь, если это твоя мечта. |
| You can trip up in love, baby I'm not trippin' | В любви можно оступиться, милый, я не вру. |
| You can run around town but that's not my wish | Ты можешь гонять по городу, но это не моя мечта. |
| Never too much to work it out | Всё обсудить — никогда не бывает лишним. |
| We be going higher, gonna rise up the love | Мы будем на седьмом небе, мы возвысим нашу любовь. |
| You and I we going higher | Мы с тобой будем на седьмом небе, |
| Gonna rise up the love | Мы возвысим нашу любовь. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| I never said it would be easy | Я никогда не говорила, что будет легко. |
| Believe me, it takes two | Поверь мне, здесь требуются двое. |
| If you wonder where I'm walking, it's towards you | Если хочешь знать, где я, то прямо перед тобой, |
| 'Cause when you really, really, love somebody | Потому что когда ты по-настоящему любишь кого-то, |
| You ain't gotta listen to nobody | Ты никого не будешь слушать. |
| You should never, never give up easy | Никогда, никогда не сдавайся сразу. |
| I won't stand for history repeating | Я не допущу, чтобы история повторилась. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You can fall if you want, if it's what you're wishing | Можешь влюбиться, если хочешь, если это твоя мечта. |
| You can trip up in love, baby I'm not trippin' | В любви можно оступиться, милый, я не вру. |
| You can run around town but that's not my wish | Ты можешь гонять по городу, но это не моя мечта. |
| Never too much to work it out | Всё обсудить — никогда не бывает лишним. |
| We be going higher, gonna rise up the love | Мы будем на седьмом небе, мы возвысим нашу любовь. |
| You and I we're going higher | Мы с тобой будем на седьмом небе, |
| Gonna rise up the love | Мы возвысим нашу любовь. |
| You can fall if you want, if is what you're wishing | Можешь влюбиться, если хочешь, если это твоя мечта. |
| You can trip up in love, baby I'm not trippin' | В любви можно оступиться, милый, я не вру. |
| You can run around town but that's not my wish | Ты можешь гонять по городу, но это не моя мечта. |
| Never too much to work it out | Все уладить — никогда не бывает лишним. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| When you really, really love somebody | Когда ты по-настоящему любишь кого-то, |
| You ain't gotta listen to nobody | Ты никого не будешь слушать. |
| Baby, anywhere you go I'll follow | Милый, куда ты — туда и я. |
| Fill you up never leave you hollow | Я наполню тебя, я никогда не опустошу тебя. |
| I don't need to see what else is out there | Мне не нужно знать, что где-то есть ещё что-то. |
| Everything I want is right here | Всё, что мне нужно, — рядом со мной. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You can fall if you want, if it's what you're wishing | Можешь влюбиться, если хочешь, если это твоя мечта. |
| You can trip over love, baby I'm not trippin' | В любви можно оступиться, милый, я не вру. |
| You can run around town but that's not my wish | Ты можешь гонять по городу, но это не моя мечта. |
| Never too much to work it out | Всё обсудить — никогда не бывает лишним. |
| We be going higher, gonna rise up the love | Мы будем на седьмом небе, мы возвысим нашу любовь. |
| You and I we're going higher | Мы с тобой будем на седьмом небе, |
| Gonna rise up the love | Мы возвысим нашу любовь. |
| You can fall if you want, if it's what you're wishing | Можешь влюбиться, если хочешь, если это твоя мечта. |
| You can trip over love, baby I'm not trippin' | В любви можно оступиться, милый, я не вру. |
| You can run around town but that's not my wish | Ты можешь гонять по городу, но это не моя мечта. |
| Never too much to work it out | Всё обсудить — никогда не бывает лишним. |
| Yeah, we're going higher, gonna rise up the love | Да, мы будем на седьмом небе, мы возвысим нашу любовь. |
| You and I we're going higher | Мы с тобой будем на седьмом небе, |
| Gonna rise up the love | Мы возвысим нашу любовь. |
Rise Up.(оригинал) |
| Everybody wants to fall in love |
| Nobody wanna deal when it gets tough |
| Always looking for the next best thing |
| Head over heels for a six week fling |
| Whatcha you gonna do when you find the one? |
| You can fall if you want, if it’s what you’re wishing |
| You can trip up in love, baby I’m not trippin' |
| You can run around town but that’s not my vision |
| Never too much to work it out |
| We be going higher, gonna rise up the love |
| You and I we going higher |
| Gonna rise up the love |
| I never said it would be easy |
| Believe me, it takes two |
| If you wonder where I’m walking, it’s towards you |
| 'Cause when you really, really, love somebody |
| You ain’t gotta listen to nobody |
| You should never, never give up easy |
| I won’t stand for history repeating |
| You can fall if you want, if it’s what you’re wishing |
| You can trip up in love, baby I’m not trippin' |
| You can run around town but that’s not my vision |
| Never too much to work it out |
| We be going higher, gonna rise up the love |
| You and I we’re going higher |
| Gonna rise up the love |
| You can fall if you want, if is what you’re wishing |
| You can trip up in love, baby I’m not trippin' |
| You can run around town but that’s not my wish |
| Never too much to work it out |
| When you really, really love somebody |
| You ain’t gotta listen to nobody |
| Baby, anywhere you go I’ll follow |
| Fill you up never leave you hollow |
| I don’t need to see what else is out there |
| Everything I want is right here |
| You can fall if you want, if it’s what you’re wishing |
| You can trip over love, baby I’m not trippin' |
| You can run around town but that’s not my vision |
| Never too much to work it out |
| We be going higher, gonna rise up the love |
| You and I we’re going higher |
| Gonna rise up the love |
| You can fall if you want, if it’s what you’re wishing |
| You can trip over love, baby I’m not trippin' |
| You can run around town but that’s not my vision |
| Never too much to work it out |
| Yeah, we’re going higher, gonna rise up the love |
| You and I we’re going higher |
| Gonna rise up the love |
подниматься.(перевод) |
| Все хотят влюбиться |
| Никто не хочет иметь дело, когда становится тяжело |
| Всегда ищите следующую лучшую вещь |
| По уши в шестинедельной интрижке |
| Что ты собираешься делать, когда найдешь его? |
| Вы можете упасть, если хотите, если это то, чего вы хотите |
| Ты можешь споткнуться в любви, детка, я не спотыкаюсь |
| Вы можете бегать по городу, но это не мое видение |
| Никогда не слишком много, чтобы решить это |
| Мы идем выше, поднимаем любовь |
| Мы с тобой поднимаемся выше |
| Собираюсь поднять любовь |
| Я никогда не говорил, что это будет легко |
| Поверь мне, нужно два |
| Если вам интересно, куда я иду, это к вам |
| Потому что, когда ты действительно, действительно любишь кого-то |
| Вы не должны никого слушать |
| Вы никогда не должны сдаваться легко |
| Я не потерплю повторения истории |
| Вы можете упасть, если хотите, если это то, чего вы хотите |
| Ты можешь споткнуться в любви, детка, я не спотыкаюсь |
| Вы можете бегать по городу, но это не мое видение |
| Никогда не слишком много, чтобы решить это |
| Мы идем выше, поднимаем любовь |
| Мы с тобой поднимаемся выше |
| Собираюсь поднять любовь |
| Вы можете упасть, если хотите, если это то, чего вы хотите |
| Ты можешь споткнуться в любви, детка, я не спотыкаюсь |
| Вы можете бегать по городу, но это не мое желание |
| Никогда не слишком много, чтобы решить это |
| Когда ты действительно, действительно любишь кого-то |
| Вы не должны никого слушать |
| Детка, куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой |
| Наполняй себя, никогда не оставляй пустым |
| Мне не нужно видеть, что еще там |
| Все, что я хочу, прямо здесь |
| Вы можете упасть, если хотите, если это то, чего вы хотите |
| Ты можешь споткнуться о любовь, детка, я не спотыкаюсь |
| Вы можете бегать по городу, но это не мое видение |
| Никогда не слишком много, чтобы решить это |
| Мы идем выше, поднимаем любовь |
| Мы с тобой поднимаемся выше |
| Собираюсь поднять любовь |
| Вы можете упасть, если хотите, если это то, чего вы хотите |
| Ты можешь споткнуться о любовь, детка, я не спотыкаюсь |
| Вы можете бегать по городу, но это не мое видение |
| Никогда не слишком много, чтобы решить это |
| Да, мы поднимаемся выше, поднимаем любовь |
| Мы с тобой поднимаемся выше |
| Собираюсь поднять любовь |