Перевод текста песни Rise Up. - Jojo

Rise Up. (оригинал)

[Verse 1:]
Everybody wants to fall in love
Nobody wanna deal when it gets tough
Always looking for the next best thing
Head over heels for a six week fling
Whatcha you gonna do when you find the one?

[Chorus:]
You can fall if you want, if it's what you're wishing
You can trip up in love, baby I'm not trippin'
You can run around town but that's not my wish
Never too much to work it out
We be going higher, gonna rise up the love
You and I we going higher
Gonna rise up the love

[Verse 2:]
I never said it would be easy
Believe me, it takes two
If you wonder where I'm walking, it's towards you
'Cause when you really, really, love somebody
You ain't gotta listen to nobody
You should never, never give up easy
I won't stand for history repeating

[Chorus:]
You can fall if you want, if it's what you're wishing
You can trip up in love, baby I'm not trippin'
You can run around town but that's not my wish
Never too much to work it out
We be going higher, gonna rise up the love
You and I we're going higher
Gonna rise up the love
You can fall if you want, if is what you're wishing
You can trip up in love, baby I'm not trippin'
You can run around town but that's not my wish
Never too much to work it out

[Bridge:]
When you really, really love somebody
You ain't gotta listen to nobody
Baby, anywhere you go I'll follow
Fill you up never leave you hollow
I don't need to see what else is out there
Everything I want is right here

[Chorus:]
You can fall if you want, if it's what you're wishing
You can trip over love, baby I'm not trippin'
You can run around town but that's not my wish
Never too much to work it out
We be going higher, gonna rise up the love
You and I we're going higher
Gonna rise up the love
You can fall if you want, if it's what you're wishing
You can trip over love, baby I'm not trippin'
You can run around town but that's not my wish
Never too much to work it out
Yeah, we're going higher, gonna rise up the love
You and I we're going higher
Gonna rise up the love

Возвысим (перевод)

[1 куплет:]
Все хотят влюбиться,
И никто не хочет отношений, когда все плохо,
Всегда начиная искать следующего "самого лучшего".
Я сама не своя из-за шестинедельного увлечения.
Что ты будешь делать, когда найдёшь свою единственную?

[Припев:]
Можешь влюбиться, если хочешь, если это твоя мечта.
В любви можно оступиться, милый, я не вру.
Ты можешь гонять по городу, но это не моя мечта.
Всё обсудить — никогда не бывает лишним.
Мы будем на седьмом небе, мы возвысим нашу любовь.
Мы с тобой будем на седьмом небе,
Мы возвысим нашу любовь.

[2 куплет:]
Я никогда не говорила, что будет легко.
Поверь мне, здесь требуются двое.
Если хочешь знать, где я, то прямо перед тобой,
Потому что когда ты по-настоящему любишь кого-то,
Ты никого не будешь слушать.
Никогда, никогда не сдавайся сразу.
Я не допущу, чтобы история повторилась.

[Припев:]
Можешь влюбиться, если хочешь, если это твоя мечта.
В любви можно оступиться, милый, я не вру.
Ты можешь гонять по городу, но это не моя мечта.
Всё обсудить — никогда не бывает лишним.
Мы будем на седьмом небе, мы возвысим нашу любовь.
Мы с тобой будем на седьмом небе,
Мы возвысим нашу любовь.
Можешь влюбиться, если хочешь, если это твоя мечта.
В любви можно оступиться, милый, я не вру.
Ты можешь гонять по городу, но это не моя мечта.
Все уладить — никогда не бывает лишним.

[Переход:]
Когда ты по-настоящему любишь кого-то,
Ты никого не будешь слушать.
Милый, куда ты — туда и я.
Я наполню тебя, я никогда не опустошу тебя.
Мне не нужно знать, что где-то есть ещё что-то.
Всё, что мне нужно, — рядом со мной.

[Припев:]
Можешь влюбиться, если хочешь, если это твоя мечта.
В любви можно оступиться, милый, я не вру.
Ты можешь гонять по городу, но это не моя мечта.
Всё обсудить — никогда не бывает лишним.
Мы будем на седьмом небе, мы возвысим нашу любовь.
Мы с тобой будем на седьмом небе,
Мы возвысим нашу любовь.
Можешь влюбиться, если хочешь, если это твоя мечта.
В любви можно оступиться, милый, я не вру.
Ты можешь гонять по городу, но это не моя мечта.
Всё обсудить — никогда не бывает лишним.
Да, мы будем на седьмом небе, мы возвысим нашу любовь.
Мы с тобой будем на седьмом небе,
Мы возвысим нашу любовь.