Перевод текста песни Yeah Right - Joji

Yeah Right (оригинал)

[Intro:]
I'ma fuck up my life
I'ma fuck up my life
I'ma fuck up my life
I'ma fuck up my life

[Verse 1:]
I'ma fuck up my life
I'ma fuck up my life
We gon' party all night
She don't care if I die
Yeah, right, yeah, right
Yeah, I bet you won't cry
Yeah, I bet you won't try
But you know I don't mind
But you know I don't mind

[Pre-Chorus:]
Yeah right, yeah right
Yeah right, yeah right
Yeah right, yeah right

[Chorus:]
Yeah you bet I know that she ain't
Never give a single fuck about me
Yeah, you bet she know that we ain't
Never gonna be together, I see
Yeah, you bet I go to see you when
I'm feeling like a drum without a beat
Yeah, you dance so good
And I think that's kinda neat

[Verse 2:]
What you know about love?
What you know about life?
What you know about blood?
Bitch, you ain't even my type
Yeah right, yeah right
Yeah, you know I feel right
Yeah, you living right now
She don't ever pick sides
Yeah right, yeah right
I'm overthinking my pride
But I don't gotta look nice
She just diggin' my ice
(She just diggin' my--)

[Chorus:]
And you bet I know that she ain't
Never give a single fuck about me
Yeah, you bet she know that we ain't
Never gonna be together, I see
Yeah, you bet I go to see you when
I'm feeling like a drum without a beat
Yeah, you dance so good
And I think that's kinda neat

Ну да (перевод)

[Интро:]
Буду прожигать свою жизнь,
Буду прожигать свою жизнь,
Буду прожигать свою жизнь,
Буду прожигать свою жизнь.

[Куплет 1:]
Буду прожигать свою жизнь,
Буду прожигать свою жизнь,
Будем тусить всю ночь.
Ей безразлично, жив я или умер,
Ну да, ну да.
Да, уверен, ты не станешь плакать,
Да, уверен, ты не попытаешься все вернуть.
А знаешь, мне все равно,
А знаешь, мне все равно.

[Распевка:]
Ну да, ну да,
Ну да, ну да,
Ну да, ну да.

[Припев:]
Да, готов поспорить,
Ей всегда было наплевать на меня, я-то знаю.
Да, готов поспорить, она-то знает,
Что мы никогда не будем вместе, всё ясно.
Да, готов поспорить, я приду к тебе,
Когда на душе будет пусто и глухо, как в барабане.
Да, ты так здорово танцуешь,
И я думаю, что это типа классно.

[Куплет 2:]
Что ты знаешь о любви?
Что ты знаешь о жизни?
Что ты знаешь о крови?
С*ка, ты даже не в моем вкусе,
Ну да, ну да.
Да, знаю, у тебя все хорошо,
Да, ты живешь, как ни в чем не бывало.
Она никогда не примет другую сторону,
Ну да, ну да.
Я зациклен на своей гордости,
Но я и не должен быть хорошим.
Она любит не меня, а мои деньги,
Она любит не меня, а мои деньги.

[Припев:]
Да, готов поспорить,
Ей всегда было наплевать на меня, я-то знаю.
Да, готов поспорить, она-то знает,
Что мы никогда не будем вместе, всё ясно.
Да, готов поспорить, я приду к тебе,
Когда на душе будет пусто и глухо, как в барабане.
Да, ты так здорово танцуешь,
И я думаю, что это типа классно.