Перевод текста песни 777 - Joji

777 (оригинал)

[Verse 1:]
We were never the same, are you outta your mind?
I don't like strings, no, no ties,
I don't wanna keep you dreaming, you waste your time,
I don't need strings, no, no lies.

[Pre-Chorus:]
You needed something to believe in,
Two hundred miles in the evening,
Super speeding, are you leaving right now?
When I pretend that I'm your boyfriend,
I'll pour the drinks, so don't annoy me,
Are you lonely?
'Cause I'll be gone 'til the next when the sun's up.
Blame it on me, you can blame it on me,
Feeling your touch and I'm feeling so sweet, (Ayy)
Blame it on me, you can blame it on me,
Never turn back when I'm goin' full speed. (Woo)

[Chorus:]
Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard,
Ooh, it's my way, my way, even if it is a crash course.
Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard,
Ooh, no, I can't slow down, I just wanna go fast, baby.

[Verse 2:]
Work, (Work, work, work, work)
Switching lanes, doing work, (Switching lanes, doing work; blacka, blacka, blacka)
All I hear is heavy metal, (All I hear is heavy metal)
Dripping tears on my shirt. (Dripping tears on my shirt, dripping tears on my shirt)
Seven, seven, seven, (Seven, seven, seven, seven, seven)
It's a little piece of Heaven, (It's a little piece of Heaven),
We don't know how to act now, yeah! (We don't know)
I don't wanna come back 'round, no!
I don't wanna let you down, (Let you down)
Told you that I'm leaving now, (Leaving now)
Please don't stay out, please don't stay out.

[Pre-Chorus:]
You needed something to believe in,
Two hundred miles in the evening,
Super speeding, are you leaving right now?
When I pretend that I'm your boyfriend,
I'll pour the drinks, so don't annoy me,
Are you lonely?
'Cause I'll be gone 'til the next when the sun's up.
Blame it on me, you can blame it on me, (Blame it on me)
Feeling your touch and I'm feeling so sweet, (Oh yeah)
Blame it on me, you can blame it on me, (Ooh)
Never turn back when I'm goin' full speed.

[Chorus:]
Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard,
Ooh, it's my way, my way, even if it is a crash course.
Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard,
Ooh, no, I can't slow down, I just wanna go fast, baby.

777 (перевод)

[Куплет 1:]
Да мы всегда были разными, ты что, с ума сошла?
Не люблю, когда меня дёргают за ниточки, не люблю связи,
Я не хочу, чтобы ты грезила и зря тратила время,
Мне не нужна привязанность и не нужна ложь.

[Распевка:]
Тебе было нужно во что-то поверить,
Проезжать на трёхстах километрах вечером,
На дикой скорости, ты уже уходишь?
Когда я притворялся твоим парнем,
Я налью выпить, не беси меня,
Тебе одиноко?
Когда встанет солнце, я уйду до следующего раза,
Обвиняй меня, можешь обвинять меня,
Я ощущаю твою ласку, и мне так хорошо,
Обвиняй меня, можешь обвинять меня,
Но на полной скорости я не оглядываюсь.

[Припев:]
У-у, живу быстро, выжимаю на спидометре триста,
У-у, так я живу, так я живу, и пускай разобьюсь.
У-у, живу быстро, выжимаю на спидометре триста,
У-у, нет, я не могу затормозить, я хочу мчаться, крошка.

[Куплет 2:]
Работа,
Перестраиваюсь, занимаюсь работой,
Я слышу только грохот металла,
На футболку капают слёзы.
Семь, семь, семь,
Это уголочек рая,
Мы теперь не знаем, как себя вести, да!
Я не хочу возвращаться, нет!
Я не хочу обижать тебя,
Я сказал, что ухожу,
Прошу, вернись к себе, прошу, вернись к себе.

[Распевка:]
Тебе было нужно во что-то поверить,
Проезжать на трёхстах километрах вечером,
На дикой скорости, ты уже уходишь?
Когда я притворялся твоим парнем,
Я налью выпить, не беси меня,
Тебе одиноко?
Когда встанет солнце, я уйду до следующего раза,
Обвиняй меня, можешь обвинять меня,
Я ощущаю твою ласку, и мне так хорошо,
Обвиняй меня, можешь обвинять меня,
Но на полной скорости я не оглядываюсь.

[Припев:]
У-у, живу быстро, выжимаю на спидометре триста,
У-у, так я живу, так я живу, и пускай разобьюсь.
У-у, живу быстро, выжимаю на спидометре триста,
У-у, нет, я не могу затормозить, я хочу мчаться, крошка.