Перевод текста песни Like You Do - Joji

Like You Do (оригинал)

[Verse 1:]
Lately, I can't help but think
That our roads might take us down different phases
Don't wanna complicate the rhythm that we've got
But I'm speechless
When everything's so pure, can it be aimless?
Painless?

[Pre-Chorus:]
If you ever go, all the songs that we like
Will sound like bittersweet lullabies

[Chorus:]
Lost in the blue
They don't love me like you do
Those chills that I knew
They were nothing without you
And everyone else
They don't matter now
You're the one I can't lose
No one loves me like you do

[Verse 2:]
Since I met you
All the gloomy days just seem to shine a little more brightly
Consider what we've got
'Cause I can never take you for granted
Is there another us on this whole planet?
Planet?

[Pre-Chorus:]
If you ever go, all the songs that we like
Will sound like bittersweet lullabies

[Chorus:]
Lost in the blue
They don't love me like you do
Those chills that I knew
They were nothing without you
And everyone else
They don't matter now
You're the one I can't lose
No one loves me like you do

[Post-Chorus:]
No one loves me like you do

[Bridge:]
I don't wanna seem foolish
When I'm jumping into this
You're all that I see

[Chorus:]
Lost in the blue
They don't love me like you do
Those chills that I knew
They were nothing without you
And everyone else
They don't matter now
You're the one I can't lose
No one loves me like you do

[Post-Chorus:]
No one loves me like you do

Так, как ты (перевод)

[Куплет 1:]
В последнее время я не могу перестать думать
О том, что наши пути могут вести нас по разным этапам.
Не хочу усложнять наш ритм,
Но я потерял дар речи.
Когда всё так безупречно, может ли это быть бессмысленно?
Безболезненно?

[Распевка:]
Если когда-нибудь ты уйдёшь, все песни, которые мы любим
Будут звучать, как горько-сладкие колыбельные.

[Припев:]
Потерялся в печали.
Они не любят меня так, как ты.
Те мурашки по коже, которые я знал,
Совершенно ничто без тебя.
И все остальные
Теперь до них совсем нет дела.
Ты та, которую я не могу потерять.
Никто не любит меня так, как ты.

[Куплет 2:]
С того момента, как встретил тебя,
Все мрачные дни стали сиять немного ярче.
Подумай о том, что у нас есть,
Потому что я никогда не смогу воспринимать тебя как должное.
Есть ли другие мы на этой планете?
На планете?

[Распевка:]
Если когда-нибудь ты уйдёшь, все песни, которые мы любим
Будут звучать, как горько-сладкие колыбельные.

[Припев:]
Потерялся в печали.
Они не любят меня так, как ты.
Те мурашки по коже, которые я знал,
Совершенно ничто без тебя.
И все остальные
Теперь до них совсем нет дела.
Ты та, которую я не могу потерять.
Никто не любит меня так, как ты.

[Связка:]
Никто не любит меня так, как ты.

[Переход:]
Не хочу показаться глупцом,
Когда ныряю в это с головой.
Ты — всё, что я вижу.

[Припев:]
Потерялся в печали.
Они не любят меня так, как ты.
Те мурашки по коже, которые я знал,
Совершенно ничто без тебя.
И все остальные
Теперь до них совсем нет дела.
Ты та, которую я не могу потерять.
Никто не любит меня так, как ты.

[Связка:]
Никто не любит меня так, как ты.