Перевод текста песни You Are the Nearest Thing to Heaven - Johnny Cash

You Are the Nearest Thing to Heaven (оригинал)

I have sailed the peaceful waters of the ocean deep and blue
I held my breath and watched the western sunsets golden hue
I’ve flown above the mountain peaks and valleys wide and green
But you’re the nearest thing to heaven that I’ve seen
You’re the nearest thing to heaven yes you are
I have searched for happiness so long and far
But my search for love was through the day that I found you
Cause you’re the nearest thing to heaven yes you are
I confess that I’ve been tempted by a luring magic charms
When the smile was flashed my way and stood before two open arms
But I turned and walked away because I love you like I do
You’re the nearest thing to heaven darling you
You’re the nearest thing to heaven
I have watched the silver raindrops fall to earth to cool the day
Watched the rainbow at twilight when the clouds had blown away
I love the pretty flowers but they cannot buy the worth
But you’re the nearest thing to heaven on this earth

Ты ближе Всего к Небесам. (перевод)

Я плыл по мирным водам глубокого и синего океана
Я затаил дыхание и смотрел на западные закаты золотого оттенка
Я летел над горными вершинами и широкими и зелеными долинами
Но ты ближе всего к небу, что я видел
Ты ближе всего к небу, да, ты
Я так долго искал счастье
Но мои поиски любви продолжались в тот день, когда я нашел тебя
Потому что ты ближе всего к небу, да, ты
Признаюсь, меня соблазнили заманчивые волшебные чары
Когда улыбка вспыхнула на моем пути и встала перед двумя распростертыми объятиями
Но я повернулась и ушла, потому что люблю тебя так, как люблю
Ты ближе всего к небесам, дорогая
Ты ближе всего к небу
Я смотрел, как серебряные капли дождя падают на землю, чтобы охладить день
Смотрел на радугу в сумерках, когда рассеялись облака
Я люблю красивые цветы, но они не могут купить цену
Но ты ближе всего к раю на этой земле