Перевод текста песни We've Got Things To Do - Johnny Cash

We've Got Things To Do (оригинал)

Give my little brother a quarter
Get rid of the neighbor kids too
Send Mom and Pop to the movies
Cause we’ve got things to do
Take the telephone off the hook, dear
And baby, whenever you’re through
Come sit by me on the sofa
Cause we’ve got things to do
We’ll play the kissing game, the hugging game
The well known kind of bugging game
And we’ll play almost any other game you name
So honey, turn the radio lower
And pull down the window shade too
Then hurry into my arms, dear
Cause we’ve got things to do
Hang a little sign on the doorknob
To keep any callers away
Write quarantined with the measles
Come back some other day
Then if anyone rings the doorbell
We’ll just let 'em ring 'til they’re blue
But we won’t bother to answer
Cause we’ve got things to do
We’ll play the kissing game, the hugging game
The well known kind of bugging game
And we’ll play almost any other game you name
So honey, turn the radio lower
And pull down the window shade too
Then hurry into my arms, dear
Cause we’ve got things to do
We’ve got things to do
We’ve got things to do

У Нас Есть Дела (перевод)

Дайте моему младшему брату четверть
Избавьтесь и от соседских детей
Отправить маму и папу в кино
Потому что у нас есть чем заняться
Сними трубку, дорогая
И, детка, когда ты закончишь
Присаживайся ко мне на диван
Потому что у нас есть чем заняться
Мы будем играть в поцелуи, в объятия
Хорошо известная игра с подслушивающими устройствами
И мы сыграем почти в любую другую игру, которую вы назовете
Итак, дорогая, включи радио потише
И опустите оконную штору тоже
Тогда поспешите в мои объятия, дорогая
Потому что у нас есть чем заняться
Повесьте маленькую табличку на ручку двери
Чтобы не допустить звонящих
Пишите на карантине с корью
Вернись в другой день
Тогда, если кто-нибудь позвонит в дверь
Мы просто позволим им звонить, пока они не станут синими
Но мы не будем утруждать себя ответом
Потому что у нас есть чем заняться
Мы будем играть в поцелуи, в объятия
Хорошо известная игра с подслушивающими устройствами
И мы сыграем почти в любую другую игру, которую вы назовете
Итак, дорогая, включи радио потише
И опустите оконную штору тоже
Тогда поспешите в мои объятия, дорогая
Потому что у нас есть чем заняться
У нас есть чем заняться
У нас есть чем заняться