Перевод текста песни Last Of The Drifters - Johnny Cash, Tom T. Hall, David Ferguson

Last Of The Drifters (оригинал)

I’m the last of the babies of the World War 2
World War 2 and that’s the one we didn’t lose, I heard that
I was raised on biscuits, Spam and powdered eggs
DiMaggio’s baseball and Marilyn’s legs
And I’m the last of the drifters
Last of the drifters, yeah
I remember when the great train, they used to run on coal
And they would run on coal and I would be ready to go, me too
Old white shirt and a tired overall
Sometime I think my daddy knew it all
And I’m the last of the drifters
Last of the drifters, yeah
I remember Louisiana in a hot steamy night
Hot steamy night and she was holding me tight
An old red Chevy with a big back seat
I had me some two tall shoes off my feet
Okay, I’m the last of the drifters
Last of the drifters, yeah
I’m a world war baby holding mama’s hand
Mama’s hand and how my daddy knew the land
Truck bearin' music and poverty and wealth
I got some great big scars on myself
Now I’m the last of the drifters
Last of the drifters, yeah
I’m the last tie roller with the last good hand
Last good hand and I’m a gambling man
All them bombs and people wakin' on that boom
Sometimes I reckon I got here too soon
I’m the last of the drifters
I’m the last of the drifters, yeah
I’m the last of the drifters
Last of the drifters

Последний Из Бродяг (перевод)

Я последний из младенцев Второй мировой войны
Вторая мировая война, и это та, которую мы не проиграли, я слышал, что
Я вырос на печенье, спаме и яичном порошке
Бейсбольный мяч Ди Маджио и ноги Мэрилин
И я последний из бродяг
Последний из бродяг, да
Я помню, когда великий поезд работал на угле
И они будут работать на угле, и я буду готов идти, я тоже
Старая белая рубашка и усталый комбинезон
Иногда я думаю, что мой папа знал все это
И я последний из бродяг
Последний из бродяг, да
Я помню Луизиану жаркой парной ночью
Жаркая парная ночь, и она крепко держала меня
Старый красный Шевроле с большим задним сиденьем
У меня были две высокие туфли с ног
Ладно, я последний из бродяг
Последний из бродяг, да
Я младенец мировой войны, держащий маму за руку
Рука мамы и как мой папа знал землю
Музыка грузовика, бедность и богатство
У меня на себе большие шрамы
Теперь я последний из бродяг
Последний из бродяг, да
Я последний ролик с последней хорошей рукой
Последняя хорошая рука, и я азартный человек
Все эти бомбы и люди просыпаются от этого бума
Иногда мне кажется, что я пришел сюда слишком рано
Я последний из бродяг
Я последний из бродяг, да
Я последний из бродяг
Последний из дрифтеров