Перевод текста песни The Fourth Man In The Fire - Johnny Cash

The Fourth Man In The Fire (оригинал)

Refrain:
They wouldn’t bend
They held on to the will of God so we are told
They wouldn’t bow
They would not bow their knees to Idols made of gold
They wouldn’t burn
They were protected by the Fourth Man in the fire
They wouldn’t bend
They wouldn’t bow, they wouldn’t burn.
Now the prophet Daniel tells about
Three men who walked with God
Shadrach, Meshach and Abednego
Before the wicked king they stood
And the king commanded them bound and thrown
Into the fiery furnace that day
But the fire was so hot that the men were slain
That forced them on their way.
Refrain:
Now when the three were cast in and the king rose up To witness this awful fate
He began to tremble at what he saw
In astonished tones he spake
Did we not cast three men bound
Into the midst of the fire
Well, Lo, I see four men unhurt
Unbound and walkin' down there;
There’s Shadrach, Meshach and Abednego
And the fiery coals they trod
But the form of the Fourth Man that I see
Is like the Son of God

Четвертый Человек В Огне (перевод)

Припев:
Они бы не согнулись
Они держались за волю Бога, поэтому нам говорят
Они бы не поклонились
Они не преклонят колени перед идолами из золота
Они бы не сгорели
Их защитил Четвертый Человек в огне
Они бы не согнулись
Не поклонятся, не сгорят.
Теперь пророк Даниил рассказывает о
Трое мужчин, которые ходили с Богом
Седрах, Мисах и Авденаго
Перед злым королем они стояли
И царь приказал их связать и бросить
В огненную печь в тот день
Но огонь был так горяч, что люди были убиты
Это вынуждало их продолжать свой путь.
Припев:
Теперь, когда трое были брошены, и король встал, чтобы засвидетельствовать эту ужасную судьбу
Он начал дрожать от увиденного
Изумленным тоном он говорил
Разве мы не связали троих мужчин
Посреди огня
Ну вот, я вижу четырех невредимых мужчин
Освободитесь и идите туда;
Есть Седрах, Мисах и Авденаго
И огненные угли, которые они топтали
Но вид Четвертого человека, которого я вижу,
Похож на Сына Божьего