Перевод текста песни The Diplomat - Johnny Cash

The Diplomat (оригинал)

He slowly raised the trembling hand
Gently brushed the silver strand of hair from his wrinkled brow
Lips that used to talk so free the eyes that used to beckon me were silent now
He listens to a passing train, gives into an old familiar pain, familiar pain
They retired him twenty years ago, gave him a watch made of gold and took his
train
His woman’s name was Margaret
He loved her but she went away and left his heart undone
He called this train the Diplomat, she’s the only other lady that he ever loved
Some forty years he made the steam
From Memphis down to New Orleans but now he’s off the line
And the closest that he ever gets Margaret or the Diplomat is in his mind
He said, take me to the station, the Diplomat is bringing Margaret home
Can’t you hear that whistle blowing?
They both know I’ve been alone for much
too long
Let’s not keep them waiting, we’ll talk about the good times later on
Right now take me to the station, the Diplomat is bringing Margaret home
They say he talks crazy when
He sees the passing train or when he hears Margaret’s name
But the only things he ever loved, he lost before he loved enough he’s not to
blame
So who’s to say he’s right or wrong
Reaching out and hanging on to dreams he can’t let go
He threw the watch of gold away but keeps tracks of memories where he belongs
He said, take me to the station
They retired him twenty years ago, gave him a watch made of gold
And took daddy’s train

Дипломат (перевод)

Он медленно поднял дрожащую руку
Аккуратно убрал серебристую прядь волос со своего морщинистого лба.
Губы, которые раньше говорили так свободно, что глаза, которые раньше манили меня, теперь молчали
Он слушает проходящий поезд, отдается старой знакомой боли, знакомой боли
Двадцать лет назад его уволили, подарили часы из золота и забрали его
тренироваться
Его женщину звали Маргарет
Он любил ее, но она ушла и оставила его сердце незавершенным
Он назвал этот поезд Дипломатом, она единственная другая женщина, которую он когда-либо любил
Около сорока лет он сделал пар
От Мемфиса до Нового Орлеана, но теперь он не на линии
И самое близкое, что он когда-либо получает от Маргарет или Дипломата, находится в его уме
Он сказал, отвезите меня на вокзал, Дипломат везет Маргарет домой
Разве ты не слышишь этот свисток?
Они оба знают, что я был одинок много
слишком долго
Не будем заставлять их ждать, мы поговорим о хороших временах позже
Прямо сейчас отвези меня на вокзал, Дипломат везет Маргарет домой.
Говорят, он сходит с ума, когда
Он видит проходящий поезд или когда слышит имя Маргарет
Но единственное, что он когда-либо любил, он потерял, прежде чем полюбил достаточно, чтобы не
обвинять
Так кто скажет, прав он или нет
Протягивая руку и цепляясь за мечты, которые он не может отпустить
Он выбросил золотые часы, но хранит воспоминания там, где ему самое место
Он сказал, отвези меня на станцию
Двадцать лет назад его уволили, подарили часы из золота
И взял поезд папы