Перевод текста песни The Ballad of Boot Hill - Johnny Cash

The Ballad of Boot Hill (оригинал)

Here lies Lester Moore
Four slugs from a 44
No Les no more
Out in Arizona just south of Tucson
Where tumbleweeds tumble in search of a home
There’s a town they call Tombstone where the brave never cry
They live by a sixgun by a sixgun they die
It’s been a long time now since the town was a boom
The jailhouse is empty so’s the Palace Saloon
Just one look will tell you that this town was real
A secluded old dirt road leads up to Boot Hill
Walk up to the fence there and look at the view
That’s where they were hanging eighteen eighty two
It’s easy to see where the brave men have died
Rope marks on the oak tree are now petrified
At night when the moon shines so far away
It gets mighty lonesome lookin' down on their graves
There lies Billy Clanton never wanted to kill
But he’s there with the guilty way up on Boot Hill (Boot Hill)

Баллада о Бутском холме (перевод)

Здесь лежит Лестер Мур
Четыре пули из 44
Нет Лес не больше
В Аризоне к югу от Тусона
Где перекати-поле кувыркается в поисках дома
Есть город, который они называют Надгробие, где храбрые никогда не плачут
Они живут от шестиорудия, от шестиоружия они умирают
Прошло много времени с тех пор, как город был бумом
Тюрьма пуста, как и дворцовый салон
Всего один взгляд скажет вам, что этот город был настоящим
Уединенная старая грунтовая дорога ведет к Бут-Хилл.
Подойдите к забору и посмотрите на вид
Вот где они висели восемнадцать восемьдесят два
Легко понять, где погибли храбрецы
Следы веревки на дубе теперь окаменели.
Ночью, когда луна светит так далеко
Становится очень одиноко смотреть на их могилы
Там лежит Билли Клэнтон, которого никогда не хотели убивать.
Но он там с виновным на Бут-Хилл (Бут-Хилл)