Перевод текста песни Sweet Betsy from Pike - Johnny Cash

Sweet Betsy from Pike (оригинал)

Oh, do you remember sweet Betsy from Pike
She crossed the big mountains with her lover Ike
With two yoke of oxen and a big yellow dog
And a tall Shanghai rooster and one spottled hog.
Didli ai di ai didl didli ai di ai dei
They soon reached the desert where Betsy gave out
And down in the sand she lay rolling about
While Ike in great tears looked on in surprise
Saying Betsy get up you’ll get sand in your eyes.
Didli ai di ai didl didli ai di ai dei
Betsy got up in the great deal of pain
She said she’d go back to Pike County again
But I gave a sigh then he fondly embraced
And he traveled along with his arm round her waist.
(How can sweet Betsy went out to the dance
And Ike poor a fellow he’s down at his pance)
Betsy was dressed up in ribbons and rings
Said Iken you’re an angel but where are your wings.
Didli ai di ai didl didli ai di ai dei
Well, the miner said Betsy will you dance with me She answere I will if you want make two free
I can’t dance too hard do you want to know why
Because I’m so full of that strong out cooli.
Ike and sweet Betsy got married of course
But Ike was so jealous he gotta divorce
And Betsy well satidfied said with a shout
Goodbye forever I’m glad you’ve backed out.
Didli ai di ai didl didli ai di ai dei…

Милая Бетси из Пайка (перевод)

О, ты помнишь милую Бетси из Пайка
Она пересекла большие горы со своим возлюбленным Айком.
С двумя парами волов и большой желтой собакой
И высокий шанхайский петух и пятнистая свинья.
Дидли ай ди ай дидли дидли ай ди ай дей
Вскоре они достигли пустыни, где Бетси выдала
И на песке она лежала, катаясь
В то время как Айк в больших слезах смотрел с удивлением
Сказав Бетси, вставай, ты получишь песок в глазах.
Дидли ай ди ай дидли дидли ай ди ай дей
Бетси встала от сильной боли
Она сказала, что снова вернется в округ Пайк.
Но я вздохнул, и он нежно обнял
И он путешествовал, обняв ее за талию.
(Как милая Бетси вышла на танцы
И Айк, бедный парень, он в отчаянии)
Бетси была одета в ленты и кольца
Сказал Икен, ты ангел, но где твои крылья.
Дидли ай ди ай дидли дидли ай ди ай дей
Ну, шахтер сказал, Бетси, ты потанцуешь со мной, она ответила, что я буду, если ты хочешь сделать два бесплатно
Я не могу танцевать слишком сильно, хочешь знать, почему
Потому что я так полон этого крепкого кули.
Айк и милая Бетси, конечно же, поженились
Но Айк был так ревнив, что ему пришлось развестись
И Бетси довольная сказала с криком
Прощай навсегда, я рад, что ты отказался.
Дидли ай ди ай дидли дидли ай ди ай дей…