Перевод текста песни Stampede - Johnny Cash

Stampede (оригинал)

We made camp along Red River
Watched the cattle as they bedded down
Back at the wagons, right after supper
We spread our bedrolls on the ground
And me and Willie, we took the night guard
And the sage never smelled so sweet
The prairie moon, was blazin' silver
No chance tonight for a stampede
Way over yonder, off in the distance
Towards the mountains there in the west
Did I see lightnin', did I hear thunder
My mind is weary, I could use some rest
Then all at once, the wind shifts directions
The clouds roll in behind the tumbleweeds
These longhorn cattle, are gettin' restless
God help us all, if they stampede
Smell the rain, hear the thunder
The midnight sky, turns black as death
The lightnin' crashes, smell the sulphur
It’s rank and strong, it’s Satan’s breath
The cattle rise up, and go to runnin'
I spur my pony on and take the lead
And across the herd, I can hear Willie yellin'
Hey Stampede!
Dust clouds rise, as the rain falls
They mix together, turn the air to mud
I feel the longhorns brush against me
And I can feel the demons racin' through my blood
Then all at once, my pony stumbles
We hit the ground, I rise up to my knees
In a flash of light, I can see the cattle comin'
Lord I know I’m gonna die in this stampede
Then I awake, and I look around me
I’m in my bedroll and I’m layin' on the ground
Over there’s the wagon, and there’s the campfire
I was only dreamin', but what’s that sound?
Then I feel the earth tremble underneath me
As the midnight sky begins to bleed
And from the blackness I can hear Willie yellin'
Hey Stampede

Паническое бегство (перевод)

Мы разбили лагерь вдоль Красной реки
Наблюдал за скотом, когда он ложился спать
Вернувшись к вагонам, сразу после ужина
Мы расстелим наши спальные мешки на земле
И я, и Вилли, мы взяли ночного караула
И мудрец никогда не пах так сладко
Луна прерий была пылающим серебром
Сегодня нет шансов на паническое бегство
Далеко там, вдалеке
К горам на западе
Видел ли я молнию, слышал ли я гром
Мой разум устал, мне нужно немного отдохнуть
Затем вдруг ветер меняет направление
Облака сгущаются за перекати-полем
Этот крупный рогатый скот становится беспокойным
Боже, помоги нам всем, если они бросятся в паническое бегство
Запах дождя, услышать гром
Полуночное небо становится черным, как смерть
Молния разбивается, пахнет серой
Это ранг и сила, это дыхание сатаны
Крупный рогатый скот встает и бежит
Я пришпориваю своего пони и беру на себя инициативу
И через стадо я слышу, как Вилли кричит
Эй, Стампид!
Пылевые облака поднимаются, когда идет дождь
Они смешиваются вместе, превращают воздух в грязь
Я чувствую, как лонгхорны касаются меня
И я чувствую, как демоны мчатся по моей крови
И вдруг мой пони спотыкается
Мы упали на землю, я встал на колени
Во вспышке света я вижу приближающийся скот.
Господи, я знаю, что умру в этой давке
Затем я просыпаюсь и оглядываюсь вокруг себя
Я в своей постели и лежу на земле
Вон та повозка, а там костер
Я только мечтал, но что это за звук?
Затем я чувствую, как земля дрожит подо мной.
Когда полночное небо начинает кровоточить
И из темноты я слышу, как Вилли кричит
Эй паническое бегство