Перевод текста песни San Quentin - Johnny Cash

San Quentin (оригинал)

San Quentin, you’ve been livin' hell to me
You’ve hosted me since nineteen sixty three
I’ve seen 'em come and go and I’ve seen them die
And long ago I stopped askin' why
San Quentin, I hate evry inch of you
You’ve cut me and have scarred me thru an' thru
And I’ll walk out a wiser weaker man;
Mister Congressman why can’t you understand
San Quentin, what good do you think you do?
Do you think I’ll be different when you’re through?
You bent my heart and mind and you may my soul
And your stone walls turn my blood a little cold
San Quentin, may you rot and burn in hell
May your walls fall and may I live to tell
May all the world forget you ever stood
And may all the world regret you did no good
San Quentin, you’ve been livin' hell to me

Сан-Квентин (перевод)

Сан-Квентин, ты был для меня адом
Ты принимал меня с 1963 года
Я видел, как они приходят и уходят, и я видел, как они умирают
И давно я перестал спрашивать, почему
Сан-Квентин, я ненавижу каждый твой дюйм
Ты порезал меня и оставил шрамы насквозь
И я выйду мудрее, слабее;
Мистер Конгрессмен, почему вы не можете понять
Сан-Квентин, как ты думаешь, что хорошего ты делаешь?
Думаешь, я буду другим, когда ты закончишь?
Ты согнул мое сердце и разум, и ты можешь мою душу
И твои каменные стены немного охлаждают мою кровь
Сан-Квентин, пусть ты гнить и гореть в аду
Пусть твои стены рухнут, и я доживу, чтобы рассказать
Пусть весь мир забудет, что ты когда-либо стоял
И пусть весь мир пожалеет, что ты не сделал ничего хорошего
Сан-Квентин, ты был для меня адом