Перевод и текст Redemption

Redemption (оригинал)	Искупление (перевод)
From the hands it came down	Как из рук потекла,
From the side it came down	Из груди потекла,
From the feet it came down	Да из ног потекла,
And ran to the ground	Да и в землю ушла,
Between heaven and hell	Между адом и раем
A teardrop fell	Алой каплей стекает,
In the deep crimson dew	Где та влага течёт -
The tree of life grew	Древо жизни растёт.

And the blood gave life	Ветви пили кровь,
To the branches of the tree	Древо силу набрало,
And the blood was the price	Да за эту кровь
That set the captives free	Нам спасение пришло.
And the numbers that came	Каждый, кто успел,
Through the fire and the flood	Кто тонул, кто горел,
Clung to the tree	Этим деревом спасён,
And were redeemed by the blood	Этой кровью искуплён.

From the tree streamed a light	В древе свет сиял
That started the fight	И врага пугал,
'Round the tree grew a vine	А вокруг росла лоза,
On whose fruit I could dine	И плоды хотелось взять.
My old friend Lucifer came	Люцифер хотел сковать,
Fought to keep me in chains	Довелось мне узнать
But I saw through the tricks	Его трюки, сколько есть,
Of six-sixty-six	Все шестьсот шестьдесят шесть.

And the blood gave life	Ветви пили кровь,
To the branches of the tree	Древо силу набрало,
And the blood was the price	Да за эту кровь
That set the captives free	Нам спасение пришло.
And the numbers that came	Каждый, кто успел,
Through the fire and the flood	Кто тонул, кто горел,
Clung to the tree	Этим деревом спасён,
And were redeemed by the blood	Этой кровью искуплён.

From his hands it came down	Как из рук потекла,
From his side it came down	Из груди потекла,
From his feet it came down	Да из ног потекла,
And ran to the ground	Да и в землю ушла.
And a small inner voice Said	И шепнул мне глас:
"You do have a choice."	"Выбирай сейчас."
The vine engrafted me	Оплетает лоза,
And I clung to the tree	К древу подняты глаза.

And the blood gave life	Ветви пили кровь,
To the branches of the tree	Древо силу набрало,
And the blood was the price	Да за эту кровь
That set the captives free	Нам спасение пришло.
And the numbers that came	Каждый, кто успел,
Through the fire and the flood	Кто тонул, кто горел,
I clung to the tree	Я тем деревом спасён,
And was redeemed by the blood	Я той кровью искуплён.

From his hands it came down	Как из рук потекла,
From his side it came down	Из груди потекла,
From his feet it came down	Да из ног потекла,
And ran to the ground	Да и в землю ушла...

Redemption (оригинал)	Искупление (перевод)
From the hands it came down	Из рук сошло
From the side it came down	Со стороны он упал
From the feet it came down	С ног он сошел
And ran to the ground	И побежал на землю
Between heaven and hell	Между раем и адом
A teardrop fell In the deep crimson dew	Слеза упала в глубокую малиновую росу
The tree of life grew	Дерево жизни выросло
And the blood gave life	И кровь дала жизнь
To the branches of the tree	К ветвям дерева
And the blood was the price	И кровь была ценой
That set the captives free	Это освободило пленников
And the numbers that came	И числа, которые пришли
Through the fire and the flood Clung to the tree	Сквозь огонь и наводнение цеплялся за дерево
And were redeemed by the blood	И были искуплены кровью
From the tree streamed a light	От дерева струился свет
That started the fight 'Round the tree grew a vine	Это начало борьбы «Вокруг дерева выросла виноградная лоза
On whose fruit I could dine	На чьих плодах я мог бы пообедать
My old friend Lucifer came	Мой старый друг Люцифер пришел
Fought to keep me in chains	Боролся, чтобы держать меня в цепях
But I saw through the tricks	Но я видел сквозь уловки
Of six-sixty-six	Из шести шестидесяти шести
And the blood gave life	И кровь дала жизнь
To the branches of the tree	К ветвям дерева
And the blood was the price	И кровь была ценой
That set the captives free	Это освободило пленников
And the numbers that came	И числа, которые пришли
Through the fire and the flood Clung to the tree	Сквозь огонь и наводнение цеплялся за дерево
And were redeemed by the blood	И были искуплены кровью
From his hands it came down	Из его рук это сошло
From his side it came down	С его стороны это произошло
From his feet it came down	С его ног он сошел
And ran to the ground	И побежал на землю
And a small inner voice Said «You do have a choice.»	И тихий внутренний голос Сказал: «У тебя есть выбор».
The vine engrafted me	Лоза привила меня
And I clung to the tree	И я цеплялся за дерево

Название	Год
Hurt	2002
God's Gonna Cut You Down	2005
Personal Jesus	2001
Ain't No Grave	2009
You're the Only Star In My Blues Heaven ft. Carl Perkins, Jerry Lee Lewis, Johnny Cash	2012
One	2002
Heart Of Gold	2002
Further On Up The Road	2005
Solitary Man	2002
The Man Comes Around	2002
I Won't Back Down	1999
Devil's Right Hand	2002
Cat's In The Cradle	2020
Ghost Riders in the Sky	2011
I've Been Everywhere	1995
Sixteen Tons	2020
We'll Meet Again	2002
Rusty Cage	2002
Wayfaring Stranger	2002
Hung My Head	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Redemption - Johnny Cash

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: