Перевод текста песни My Treasure (Overdubbed and Echo Added ver.) - Johnny Cash

My Treasure (Overdubbed and Echo Added ver.) (оригинал)

I saved a lot of money my fortune was untold
And like a fool I idealized my silver and my gold
My earthly treasure’s mounted but when I counted through
I realized the treasure I had overlooked was you
My treasure unmeasured but forsaken of the treasures that come from above
My treasure unmeasured but it don’t hold a heart of the one that I love
If I had my life before me if I could see it all
I’d stake my claim on things that are secured against downfall
I’d work for earthly treasures like any man would do
But I set my sights much higher and I’d be sure that I had you
My treasure unmeasured unmeasured…

(перевод)

Я сэкономил много денег, мое состояние было невыразимым
И, как дурак, я идеализировал свое серебро и свое золото
Мое земное сокровище установлено, но когда я пересчитал
Я понял, что сокровище, которое я упустил из виду, это ты
Мое сокровище неизмеримо, но покинуто сокровищами, которые исходят свыше
Мое сокровище безмерно, но в нем нет сердца того, кого я люблю
Если бы у меня была жизнь впереди, если бы я мог видеть все это
Я бы поставил свои права на вещи, которые защищены от падения
Я бы работал ради земных сокровищ, как и любой мужчина
Но я ставил свои цели намного выше, и я был бы уверен, что у меня есть ты
Мое сокровище немеренное немеренное…