Перевод текста песни Monteagle Mountain - Johnny Cash

Monteagle Mountain (оригинал)

There’s a stretch of Highway on Interstate 24 between Nashville and Chattanooga
That’s claimed many trucker’s life
And your life is in your hands when you start down that long steep grade
On Monteagle Mountain
I just rolled out of Nashville in my big rig headin' south
My eyes are on fire feels like cotton in my mouth
My whole body’s achin' but I got to make them big wheels roll
I got to be in Florida by tomorrow morning with a full heavy load
I got to get passed Atlanta as soon as I can tonight
I got to try to dodge the scales and stay out of Smoky’s sight
But there’s one big thing standin' like a nightmare in my way
I got to top Monteagle Mountain a little bit later today
Goin' down Monteagle Mountain on I-24
It’s hell for a trucker when the devil’s at your door
He’ll tempt you and tell you come on let her roll
Cause the mountain wants your rig and trucker I want your soul
When I started down Monteagle the brakes just wouldn’t hold
I knew I was in trouble and bout to lose control
The runaway ramp was waitin' I saw the warnin' sign
I said Lord help me make it have mercy on this soul of mine
Well I ploughed into that runaway ramp and I could feel that big truck groan
My life flashed right before my eyes and for a minute I thought I was gone
But when the smoke cleared I thanked God that I was still alive
Cause when there’s a runaway on Monteagle some truckers don’t survive
Goin' down Monteagle Mountain on I-24
It’s hell for a trucker when the devil’s at your door
He’ll tempt you and tell you come on let her roll
Cause the mountain wants your rig and trucker I want your soul
Yeah many a good man had lost his life on Monteagle Mountain it’s a long steep
grade
Many a good hard workin' boy gone over the side watch out for Monteagle

Гора Монтигл (перевод)

Между Нэшвиллом и Чаттанугой есть участок шоссе на межштатной автомагистрали 24.
Это унесло жизни многих дальнобойщиков
И ваша жизнь в ваших руках, когда вы начинаете спускаться по этому длинному крутому склону.
На горе Монтигл
Я только что выехал из Нэшвилла на своей большой машине, направляясь на юг.
Мои глаза горят, во рту как хлопок
Все мое тело болит, но я должен заставить их катиться большими колесами
Я должен быть во Флориде завтра утром с полным тяжелым грузом
Я должен пройти Атланту, как только смогу сегодня вечером
Я должен попытаться увернуться от чешуи и остаться вне поля зрения Смоки.
Но есть одна большая вещь, которая стоит на моем пути, как кошмар.
Сегодня я добрался до вершины горы Монтигл немного позже.
Спускаемся по горе Монтигл по I-24.
Это ад для дальнобойщика, когда дьявол у твоей двери
Он соблазнит тебя и скажет, давай, пусть она катится
Потому что гора хочет твою машину и дальнобойщика, мне нужна твоя душа
Когда я начал спускаться по Монтеиглу, тормоза просто не держались
Я знал, что попал в беду, и вот-вот потеряю контроль
Сбежавшая рампа ждала, я увидел предупреждающий знак
Я сказал, Господи, помоги мне, смилуйся над этой моей душой
Что ж, я врезался в эту безудержную рампу и почувствовал, как стон этого большого грузовика
Моя жизнь пронеслась прямо перед глазами, и на минуту я подумал, что меня нет
Но когда дым рассеялся, я поблагодарил Бога, что остался жив
Потому что, когда на Монтигле происходит побег, некоторые дальнобойщики не выживают
Спускаемся по горе Монтигл по I-24.
Это ад для дальнобойщика, когда дьявол у твоей двери
Он соблазнит тебя и скажет, давай, пусть она катится
Потому что гора хочет твою машину и дальнобойщика, мне нужна твоя душа
Да, многие хорошие люди погибли на горе Монтигл, это длинный крутой склон.
оценка
Многие хорошие трудолюбивые мальчики перешли на сторону, следите за Монтеиглом