Перевод текста песни Mamma's Baby - Johnny Cash

Mamma's Baby (оригинал)

She said that she just couldn’t leave her mother
I met a girl in our town I tour all my resistance down
I thought what a dream this gonna be
I live with her a month or two and like any boy in love will do
Ask her if she would marry me
But she was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
Though she love me like she never love the other
She was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
And she said that she just couldn’t leave her mother
Then I said well then probably the only thing that’s left for me it’s a going
come back in a year
And so, the year past away, and then I try to win her hand again
She even pact her close, but wouldn’t go
Cause she was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
Though she love me like she never love the other
She was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
And she said that she just couldn’t leave her mother
Well I hang around till finally I asked her to marry me
Her mother says that it would be alright
We bought ourselfs a little home
And I finally got her all alone but she stays with her mother every night
Cause she’s a Mama’s Baby, Mama’s Baby
Though she love me like she never love the other
She was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
And she said that she just couldn’t leave her mother
Well she said that she just couldn’t leave — her mother

Мамин ребенок (перевод)

Она сказала, что просто не может оставить свою мать
Я встретил девушку в нашем городе, я объехал все свое сопротивление
Я думал, какой это будет сон
Я живу с ней месяц или два и как любой влюбленный мальчик сойдет
Спроси ее, выйдет ли она за меня замуж
Но она была маминым ребенком, маминым ребенком
Хотя она любит меня, как она никогда не любила другого
Она была маминым ребенком, маминым ребенком
И она сказала, что просто не может оставить свою мать
Тогда я сказал ну тогда, наверное, единственное, что мне осталось, это идти
вернись через год
Итак, год прошел, а потом я снова пытаюсь выиграть ее руку
Она даже приблизилась к ней, но не пошла
Потому что она была маминым ребенком, маминым ребенком
Хотя она любит меня, как она никогда не любила другого
Она была маминым ребенком, маминым ребенком
И она сказала, что просто не может оставить свою мать
Ну, я слоняюсь, пока, наконец, не попросил ее выйти за меня замуж.
Ее мать говорит, что все будет хорошо
Мы купили себе маленький дом
И я, наконец, оставил ее совсем одну, но она каждую ночь остается с матерью
Потому что она маменькин сынок, маменькин сынок
Хотя она любит меня, как она никогда не любила другого
Она была маминым ребенком, маминым ребенком
И она сказала, что просто не может оставить свою мать
Ну, она сказала, что просто не может уйти — ее мать