Перевод текста песни It Could Be You - Johnny Cash

It Could Be You (оригинал)

If you should meet some lonely soul
Who on this earth can’t reach his gold
And he’s travelin' down the road so dark and dim
Lend the hand, say a prayer
Give a smile that he might share
But for the grace of God it could be you instead of him
(But for the grace of God it could be you instead of him)
Befriend each stranger in the night
Help to make his burdens light
Lift up the fallin' ones and be a friend
(Be a friend)
Shed a tear, share a sight
Share his fears don’t pass him by
But for the grace of God it could be you instead of him
(It could be you instead of him)
Shed a tear, share a sigh
Share his fears don’t pass him by
But for the grace of God it could be you instead of him
(It could be you instead of him)

Это Можешь Быть Ты (перевод)

Если вы должны встретить какую-то одинокую душу
Кто на этой земле не может добраться до своего золота
И он едет по дороге такой темной и тусклой
Протяни руку, помолись
Улыбнитесь, чтобы он мог поделиться
Но по милости Божией вместо него могли бы быть вы
(Но по милости Божией это могли быть вы вместо него)
Подружитесь с каждым незнакомцем в ночи
Помогите облегчить его бремя
Поднимите падающих и будьте другом
(Быть другом)
Пролить слезу, поделиться взглядом
Поделитесь его страхами, не проходите мимо.
Но по милости Божией вместо него могли бы быть вы
(Это может быть ты вместо него)
Пролить слезу, поделиться вздохом
Поделитесь его страхами, не проходите мимо.
Но по милости Божией вместо него могли бы быть вы
(Это может быть ты вместо него)