Перевод текста песни If The Good Lord's Willing - Original - Johnny Cash

If The Good Lord's Willing - Original (оригинал)

If the good Lord’s willing and the creek stays down
I’ll be in your arms, time the moon come around
For a taste of love that’s shining in your eyes
If the rooster crows at the cracking of the dawn
I’ll be there just as sure as you’re born
If the good Lord’s willing and the creeks don’t rise
I’ll comb my hair down, brush my teeth
Shine up, slick up, dress up neat
Get everything looking just right
Because I want to look pretty when I see you tonight
Just as sure as the rabbits are a jumping in the holler
I’ll be there, you can bet your bottom dollar
If the good Lord’s willing and the creeks don’t rise
If the good Lord’s willing and the creek stays low
I’ll be there a knocking at your door
With a hug and a kiss for the one I idolize
I’ll wear my suit, my Sunday best, I’ll be there looking my best
If the good Lord’s willing and the creeks don’t rise
I’ll feed the mules and slop the hogs
Feed the cows and chop all the logs
Get all of my working done
'Cause tonight we’re going to have lots of fun
Just as sure as there ever was a preacher man
I’ll be there with a ring for your hand
If the good Lord’s willing and the creeks don’t rise

Если Милостивый Господь пожелает ... (перевод)

Если воля доброго Господа и ручей останется внизу
Я буду в твоих объятиях, когда луна придет
Для вкуса любви, которая сияет в ваших глазах
Если петух пропоет на рассвете
Я буду там так же уверен, как ты родился
Если воля Господа и ручьи не поднимаются
Я расчешу волосы, почищу зубы
Сияй, прилизывайся, одевайся аккуратно
Все выглядит правильно
Потому что я хочу выглядеть красиво, когда увижу тебя сегодня вечером
Точно так же, как кролики прыгают в крик
Я буду там, вы можете поспорить на свой последний доллар
Если воля Господа и ручьи не поднимаются
Если воля доброго Господа и ручей остается низким
Я буду стучать в твою дверь
Обнять и поцеловать того, кого я боготворю
Я надену свой костюм, мой лучший воскресный костюм, я буду там выглядеть лучше всех
Если воля Господа и ручьи не поднимаются
Я буду кормить мулов и напоить свиней
Кормите коров и рубите все бревна
Выполнить всю мою работу
Потому что сегодня вечером нам будет очень весело
Так же уверен, как когда-либо был проповедник
Я буду там с кольцом на твоей руке
Если воля Господа и ручьи не поднимаются