Перевод текста песни I'm Bound For The Promised Land - Johnny Cash

I'm Bound For The Promised Land (оригинал)

On Jordan’s stormy banks I stand,
And cast a wishful eye
To Canaan’s fair and happy land,
Where my possessions lie.
I am bound for the promised land,
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land.
O’er all those wide extended plains
Shines one eternal day;
There God the Son forever reigns,
And scatters night away.
I am bound for the promised land,
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land.
No chilling winds or poisonous breath
Can reach that healthful shore;
Sickness and sorrow, pain and death,
Are felt and feared no more.
I am bound for the promised land,
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land.
When I shall reach that happy place,
I’ll be forever blessed,
For I shall see my Father’s face,
And in His bosom rest.

Я Направляюсь В Землю Обетованную. (перевод)

Я стою на бурных берегах Иордании,
И бросил желаемое за действительное
В прекрасную и счастливую землю Ханаана,
Где лежат мои вещи.
Я направляюсь в землю обетованную,
Я направляюсь в землю обетованную;
О, кто придет и уйдет со мной?
Я направляюсь в землю обетованную.
Над всеми этими широкими равнинами
Сияет один вечный день;
Там вечно правит Бог-Сын,
И рассеивает ночь вдаль.
Я направляюсь в землю обетованную,
Я направляюсь в землю обетованную;
О, кто придет и уйдет со мной?
Я направляюсь в землю обетованную.
Нет леденящего ветра или ядовитого дыхания
Может достичь этого здорового берега;
Болезни и печали, боль и смерть,
Чувствуются и больше не боятся.
Я направляюсь в землю обетованную,
Я направляюсь в землю обетованную;
О, кто придет и уйдет со мной?
Я направляюсь в землю обетованную.
Когда я достигну этого счастливого места,
Я буду вечно благословлен,
Ибо я увижу лицо моего Отца,
И на Его груди покой.