Перевод текста песни I'll Say It's True - Johnny Cash

I'll Say It's True (оригинал)

I’ve never been in prison
I don’t know much about trains
My favorite singer cooks my breakfast
I like her fancy and I like her plain
I love bright and flashing colors
Like hot pink and Dresden blue
But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true
I’d happy in a mansion
Or in an old rundown shotgun shack
I like the feel of silk and satin
So I don’t know why I wear black
I love New York City
Bet your cowgirl boots I do But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true
I’ll say it’s true
So don’t let it bother you
Just let them old tales all stay twisted
I will set 'em straight about you
I have not been in the army
I’m an Indian from years ago
When they ask if I know Waylon
I tell them, I think so I do not plan on retiring
From anything I do But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true
I’ll say it’s true
So don’t let it bother you
Just let them old tales all stay twisted
I will set 'em straight on you
I got plans to keep right on singin'
And I do know Emmylou
But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true

Я Скажу, Что Это Правда. (перевод)

Я никогда не был в тюрьме
Я мало знаю о поездах
Мой любимый певец готовит мне завтрак
Мне нравится ее фантазия, и мне нравится ее простота
Я люблю яркие и сверкающие цвета
Как ярко-розовый и дрезденский синий
Но если меня спросят, правда ли это
Что я все еще люблю тебя, я скажу, что это правда
Я был бы счастлив в особняке
Или в старой захудалой лачуге с дробовиками.
Мне нравится ощущение шелка и атласа
Так что я не знаю, почему я ношу черное
Я люблю Нью-Йорк
Держу пари, твои сапоги-ковбойши, да, но если меня спросят, правда ли это,
Что я все еще люблю тебя, я скажу, что это правда
Я скажу, что это правда
Так что пусть это вас не беспокоит
Просто пусть все старые сказки останутся скрученными
Я скажу им прямо о тебе
Я не был в армии
Я индиец много лет назад
Когда они спрашивают, знаю ли я Вейлона
Я говорю им, я так думаю, я не планирую уходить на пенсию
Из всего, что я делаю, но если они спросят меня, правда ли это
Что я все еще люблю тебя, я скажу, что это правда
Я скажу, что это правда
Так что пусть это вас не беспокоит
Просто пусть все старые сказки останутся скрученными
Я направлю их прямо на тебя
У меня есть планы продолжать петь
И я знаю Эммилу
Но если меня спросят, правда ли это
Что я все еще люблю тебя, я скажу, что это правда